1 00:00:03,576 --> 00:00:07,975 10 Taken - มินิซีรีส์ 2002 ภาษาอังกฤษ 2 00:00:14,176 --> 00:00:15,655 - ผู้ชาย: หมอ! - โปรด. 3 00:00:15,816 --> 00:00:18,045 เราต้องหนีไปแล้ว จากคนเหล่านี้ทั้งหมด 4 00:00:19,135 --> 00:00:20,965 - พวกเขาอยู่กับใครสักคน - กับใครสักคน? 5 00:00:21,135 --> 00:00:22,284 ผู้ชายอีกคน. 6 00:00:22,454 --> 00:00:24,648 ตามคำกล่าวของสุภาพบุรุษเหล่านี้ ชายคนหนึ่งก้าวไปข้างหน้า 7 00:00:24,814 --> 00:00:27,134 ผู้ชายในวัย 30 ของเขา ดวงตาของเขา กลายเป็นสีดำแล้วพวกเขาก็ยิงเขา 8 00:00:27,454 --> 00:00:29,054 พวกเขากำลังรออยู่ เพื่อให้เธอได้สาธิต 9 00:00:29,373 --> 00:00:31,761 พวกเขาเห็นว่าเธอมีพลัง และแบม! พวกเขาอยู่ที่นี่ 10 00:00:31,933 --> 00:00:34,321 คุณกำลังพูดสิ่งหนึ่ง ใครเป็นคนทำทั้งหมดนี้เป็นคนต่างด้าว? 11 00:00:34,692 --> 00:00:36,044 คุณกำลังให้ความสนใจ 12 00:00:36,212 --> 00:00:37,564 เธอไม่ได้ออกไปในยานอวกาศ 13 00:00:37,732 --> 00:00:39,005 เธอทิ้งไว้ใน Dodge Durango 14 00:00:39,172 --> 00:00:41,162 ยังไม่ทำให้คุณ ดูดีมากใช่ไหม? 15 00:00:41,332 --> 00:00:42,811 คุณพาเด็กหญิงอายุเก้าขวบ 16 00:00:42,972 --> 00:00:45,041 และหน่วยปฏิบัติการพิเศษ สู่ใจกลางของอเมริกา 17 00:00:45,211 --> 00:00:47,281 คุณสูญเสียผู้หญิงคนนั้นไป คุณไม่ได้อะไรเลย 18 00:00:47,451 --> 00:00:50,408 - คุณอยู่ในส่วนลึก - คุณอยู่ที่นั่นกับฉัน 19 00:00:50,570 --> 00:00:54,039 ฉันต้องกลับวอชิงตัน และอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ 20 00:00:54,330 --> 00:00:56,320 ตามหาผู้หญิงคนนั้นให้เจอ และใครก็ตามที่เธออยู่ด้วย 21 00:00:56,490 --> 00:00:59,049 - คุณอยากให้เราทำเช่นนั้นอย่างไร? - สาวน้อยอ่อนแอ 22 00:00:59,209 --> 00:01:01,039 นี่คือผู้ที่มา เพื่อช่วยเธอถูกยิง 23 00:01:01,249 --> 00:01:02,967 คุณจะมี ข้อได้เปรียบที่แน่นอน 24 00:01:03,129 --> 00:01:05,403 - ผมว่าการแล่นเรือราบรื่นนะ - แค่ทำมัน. 25 00:01:05,569 --> 00:01:07,047 และเมื่อเราพบเธอ? 26 00:01:07,408 --> 00:01:09,125 แล้วมาหาฉัน ฉันจะเอามันจากที่นั่น 27 00:01:09,487 --> 00:01:12,046 เวคแมน: นั่นได้ผล จนถึงตอนนี้ 28 00:01:12,248 --> 00:01:14,203 ฉันจะไม่ลงไปคนเดียว ในอันนี้ 29 00:01:14,367 --> 00:01:16,516 พยายามอย่าทำให้เรื่องเสียหาย 30 00:01:23,486 --> 00:01:25,999 อีกประมาณสิบชั่วโมง ข้างหน้าเราในมอนทาน่า 31 00:01:26,166 --> 00:01:28,395 ฉันมีคนของเราเปลี่ยน การตรวจสอบไปยังแล็ปท็อปของฉัน 32 00:01:28,566 --> 00:01:31,033 ในกรณีทั่วไป เอามันเข้าไปในหัวเพื่อตรวจสอบ 33 00:01:31,205 --> 00:01:32,319 ดี. 34 00:01:34,884 --> 00:01:39,513 แมรี่ คุณผ่านอะไรมามากมายกับ พ่อของคุณและทุกอย่างกับอัลลี 35 00:01:39,883 --> 00:01:42,601 ฉันแค่อยากให้คุณรู้ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ 36 00:01:45,042 --> 00:01:46,042 ฉันรู้ว่า. 37 00:01:48,282 --> 00:01:51,672 คุณบอกว่าคุณคิดว่าพวกเขา กำลังรอให้เธอสาธิต 38 00:01:51,841 --> 00:01:53,320 ใช่. 39 00:01:53,681 --> 00:01:55,319 เกิดอะไรขึ้นตอนนี้ที่เธอมี? 40 00:01:59,041 --> 00:02:00,473 พาย. 41 00:02:00,841 --> 00:02:02,319 - อะไร? - พาย 42 00:02:02,681 --> 00:02:05,353 กฎของฉันในการเดินทางด้วยรถยนต์ เรามาหาที่ไปกันบ้างดีกว่า 43 00:02:05,720 --> 00:02:08,677 ฉันจะบอกคุณ ทฤษฎีของฉันในทุกสิ่ง 44 00:02:11,759 --> 00:02:14,034 จอห์น: เธอเหนื่อยแล้ว จากทุกสิ่งที่เธอทำอยู่ 45 00:02:14,359 --> 00:02:17,589 - เธอจะไม่เป็นไร. - เธอจะ? 46 00:02:18,678 --> 00:02:20,669 แล้วอะไรล่ะ? 47 00:02:20,837 --> 00:02:23,031 พวกเขามาหาเธออีกครั้ง หรือเธอทำอะไรบางอย่างอีกครั้ง 48 00:02:24,597 --> 00:02:26,951 คุณต้องทำอะไรสักอย่าง เพื่อเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนี้ 49 00:02:27,117 --> 00:02:29,550 ฉันแค่อยากให้สาวน้อยของฉันกลับมา 50 00:02:29,717 --> 00:02:32,184 คุณเริ่มต้นทั้งหมดนี้และคุณ ไม่มีความคิดอีกต่อไป 51 00:02:32,556 --> 00:02:34,076 มันจะจบลงที่ไหน กว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งทำ 52 00:02:35,635 --> 00:02:38,024 ชาร์ลี? เกิดอะไรขึ้น? 53 00:02:38,356 --> 00:02:40,027 ออกไป. ออกไป! 54 00:02:40,275 --> 00:02:41,275 ลิซ่า: คุณกำลังทำอะไรอยู่? 55 00:02:41,435 --> 00:02:43,426 เพียงแค่ให้ฉันสักครู่ ฉันอยากคุยกับคุณ 56 00:02:43,594 --> 00:02:45,186 ลิซ่า: เราต้องการความช่วยเหลือจากเขา อัลลีทำ 57 00:02:45,554 --> 00:02:48,021 ความช่วยเหลือของเขา? เขาเป็นคนรับผิดชอบ! 58 00:02:48,394 --> 00:02:50,669 ฉันต้องการที่จะรู้ นี่มันเรื่องอะไรกัน 59 00:02:50,833 --> 00:02:55,111 ชาร์ลี คุณกำลังทำให้เขาเจ็บ หยุดมัน. เขาอ่อนแอแล้ว 60 00:02:55,473 --> 00:02:58,032 ที่รัก มันจะไม่เป็นไร ให้ฉันสักครู่ 61 00:02:59,912 --> 00:03:01,026 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 62 00:03:01,392 --> 00:03:03,780 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? คุณต้องการอะไรกันแน่? 63 00:03:03,952 --> 00:03:07,023 - เราแค่พยายามที่จะเข้าใจ - เข้าใจอะไร? 64 00:03:09,511 --> 00:03:11,899 ทุกอย่าง. 65 00:03:19,109 --> 00:03:22,784 จอห์น: ฉันจะพยายามทำให้เรื่องนี้เป็นเงื่อนไข ที่คุณใช้เป็นประจำ 66 00:03:22,949 --> 00:03:25,941 ฉัน... นักวิทยาศาสตร์ 67 00:03:26,109 --> 00:03:27,746 เราทุกคนต่างก็เป็นนักวิทยาศาสตร์ 68 00:03:27,908 --> 00:03:31,263 เรามาที่นี่ เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับโลกของคุณ 69 00:03:31,627 --> 00:03:34,016 ความคิดของเราก็คือ เพื่อค้นหาทุกสิ่ง... 70 00:03:34,348 --> 00:03:37,656 ประวัติของคุณ ชีววิทยาของคุณ... 71 00:03:37,827 --> 00:03:39,977 ทุกอย่าง 72 00:03:40,146 --> 00:03:43,103 เรามาที่นี่เพื่อเรียนรู้ 73 00:03:43,266 --> 00:03:47,941 เราไม่ได้แตกต่างกันขนาดนั้น จากคุณ ทางพันธุกรรม ทางชีวภาพ 74 00:03:48,105 --> 00:03:52,496 แต่สิ่งที่คุณเรียกว่าวิวัฒนาการ ได้เปลี่ยนแปลงเรา 75 00:03:52,665 --> 00:03:56,656 เราเห็นสิ่งต่าง ๆ ในตัวคุณว่า... เราไม่รู้จักตนเองอีกต่อไป 76 00:03:56,824 --> 00:03:57,938 เวคแมน: เรารู้อะไรบ้าง? 77 00:03:58,104 --> 00:04:02,381 พวกมันคือพลังงานที่สามารถ แสดงออกในรูปแบบต่างๆ... 78 00:04:02,543 --> 00:04:05,614 ดังสิ่งมีชีวิตที่เราได้เห็น 79 00:04:05,783 --> 00:04:07,261 เป็นงานฝีมือของพวกเขา 80 00:04:07,623 --> 00:04:09,021 ดังความคิดของเรา 81 00:04:09,343 --> 00:04:10,980 ไม่มีสิทธิ์ หรือผิดเกี่ยวกับพวกเขา 82 00:04:11,142 --> 00:04:16,010 จอห์น: แนวคิดทั้งหมด สิ่งถูกและผิด...เป็นสิ่งที่แปลกสำหรับเรา 83 00:04:16,221 --> 00:04:19,258 ความคิดที่ว่าสิ่งต่างๆ พวกเราทำกันอย่างโหดร้าย... 84 00:04:19,421 --> 00:04:22,457 WAKEMAN: พวกเขาไม่มีแนวคิด ความกรุณาหรือความโหดร้าย 85 00:04:22,620 --> 00:04:26,851 ไม่มีทางมองข้ามไปได้ ความเป็นหนึ่งเดียวของพลังงานทั้งหมดนั้น... 86 00:04:27,020 --> 00:04:28,453 จอห์น: สู่ความแตกแยก 87 00:04:28,820 --> 00:04:33,812 ความเป็นเอกลักษณ์ ความสามารถในการเกลียดชังของคุณ รักและรู้สึก 88 00:04:33,979 --> 00:04:35,571 คุณมีความเห็นอกเห็นใจ เช่นเดียวกับความโหดร้าย 89 00:04:35,939 --> 00:04:38,293 เราขาดทั้งสองอย่าง 90 00:04:38,658 --> 00:04:41,297 หรือนั่นคือ ลักษณะอยู่เฉยๆ... 91 00:04:41,658 --> 00:04:47,368 WAKEMAN: ในสมองของพวกเขา เช่นเดียวกับสัตว์ ที่อาศัยอยู่ในตัวเราทุกคนไกลออกไป 92 00:04:50,056 --> 00:04:55,652 แต่เป็นประสบการณ์พื้นฐานบางอย่าง สามารถปลุกสิ่งดึกดำบรรพ์นั้นได้ 93 00:04:55,816 --> 00:04:57,453 จอห์น: และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 94 00:04:57,816 --> 00:05:03,128 แซลลี่คุณยายของคุณ เธอรับฉันเข้าไป และทรงแสดงพระกรุณาอันใหญ่หลวงแก่ข้าพเจ้า 95 00:05:03,495 --> 00:05:07,851 แมรี่: บางอย่างอาจมีก็ได้ ได้สัมผัสสิ่งหนึ่ง สิ่งที่เรียบง่าย 96 00:05:08,014 --> 00:05:10,971 ปลุกความรู้สึก ของสิ่งที่ขาดหายไป 97 00:05:11,134 --> 00:05:12,964 มีบางอย่างหายไป และจำได้เพียงครึ่งเดียว 98 00:05:13,134 --> 00:05:15,283 การทดลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราจึงเริ่มต้นขึ้น 99 00:05:15,453 --> 00:05:16,851 พวกเขาสามารถนำมันกลับมาได้ไหม 100 00:05:17,013 --> 00:05:20,322 สิ่งนี้ที่ได้รับการเลี้ยงดูมา ออกมาจากพวกเขาเป็นเวลาหลายชั่วอายุคนเหรอ? 101 00:05:20,692 --> 00:05:22,886 จอห์น: แกนกลางทางอารมณ์ของคุณ... 102 00:05:23,052 --> 00:05:25,691 ความเข้มแข็งของคุณ ความรู้สึกของคุณ... 103 00:05:25,851 --> 00:05:29,126 และของเรา จิตสำนึกที่พัฒนามากขึ้น... 104 00:05:29,491 --> 00:05:32,163 เรานำมาได้ไหม สองคนนี้อยู่ด้วยกันเหรอ? 105 00:05:32,530 --> 00:05:35,601 ถ้าเราทำเช่นนี้ได้ เราจะมีครั้งต่อไป... 106 00:05:35,770 --> 00:05:38,237 แมรี่: ก้าวไปสู่วิวัฒนาการของชีวิต 107 00:05:38,610 --> 00:05:41,965 การทดลอง เป็นความสำเร็จอย่างไม่มีเงื่อนไข 108 00:06:55,639 --> 00:06:57,868 คุณคิดอย่างไร จะเกิดขึ้นต่อไปไหม? 109 00:06:59,398 --> 00:07:01,628 อัลลี่ไปกับเรา เราทำงานร่วมกับเธอ 110 00:07:01,798 --> 00:07:03,948 เราช่วยให้เธอเข้าใจ ส่วนหนึ่งของสมการของเรา 111 00:07:04,118 --> 00:07:05,630 นั่นจะไม่เกิดขึ้น 112 00:07:09,317 --> 00:07:10,829 คุณยังไม่เข้าใจมัน 113 00:07:12,156 --> 00:07:17,309 สิ่งนี้... สิ่งที่คุณเห็นในคุณยายของฉัน ความเมตตานี้ มนุษยชาติของเรา... 114 00:07:17,476 --> 00:07:19,705 คุณยังไม่มีเบาะแส นั่นหมายถึงอะไร 115 00:07:19,876 --> 00:07:22,183 อัลลีเป็นลูกสาวของฉัน เธออายุเก้าขวบ 116 00:07:22,515 --> 00:07:24,709 ฉันรักเธอ ด้วยสุดใจและจิตวิญญาณของฉัน 117 00:07:24,875 --> 00:07:27,104 คุณจะไม่ พาเธอไปจากฉัน 118 00:07:27,474 --> 00:07:29,510 เธออยู่ที่นี่ไม่ได้ ลิซ่า 119 00:07:31,674 --> 00:07:33,789 เธอทำมากเกินไป 120 00:07:33,954 --> 00:07:39,983 ถ้าเธอใช้พลังของเธออีกครั้งส่วนนั้น ของเธอที่เป็นเรามันจะฆ่าเธอ 121 00:07:41,793 --> 00:07:43,384 คุณพูดถูก 122 00:07:43,753 --> 00:07:45,390 คนเหล่านั้น จะตามเธอมาเรื่อยๆ 123 00:07:45,752 --> 00:07:49,345 และเธอจะทำอะไรบางอย่าง เพื่อให้คุณหรือชาร์ลีปลอดภัย 124 00:07:53,911 --> 00:07:55,582 มันเป็นที่เดียวสำหรับเธอ 125 00:07:56,870 --> 00:07:59,429 นั่นคือสิ่งที่ต่อไป 126 00:08:01,670 --> 00:08:02,784 ไม่มันไม่ใช่ 127 00:08:05,509 --> 00:08:07,624 คุณได้ก่อเหตุ ความเจ็บปวดบนโลกใบนี้มากพอแล้ว 128 00:08:07,789 --> 00:08:10,097 มันจบแล้ว ปล่อยมันไป ออกไป. 129 00:08:22,547 --> 00:08:24,138 มอนแทนา ดูเหมือนพวกเขาหยุดแล้ว 130 00:08:24,506 --> 00:08:26,461 เราควรจะสามารถ เพื่อตามทันพวกเขาคืนนี้ 131 00:08:26,626 --> 00:08:27,978 อย่างช้าสุดพรุ่งนี้เช้า 132 00:08:29,506 --> 00:08:32,542 เราเอามันมาหมดแล้ว ด้วยกันใช่ไหม? 133 00:08:32,705 --> 00:08:33,899 ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 134 00:08:34,066 --> 00:08:36,056 เราจะไปที่นั่น เมื่อมันมารวมกัน 135 00:08:36,225 --> 00:08:38,738 เราจะรู้ เราทำในส่วนของเรา 136 00:08:38,905 --> 00:08:40,019 ส่วนของเรา? 137 00:08:40,384 --> 00:08:44,092 ขอให้อัลลี่ปลอดภัย เพื่อพวกเขาจะได้ทำงานให้เสร็จ 138 00:08:45,744 --> 00:08:48,974 คุณสบายดีใช่ไหม? พวกเขาทำงานเสร็จแล้ว 139 00:08:49,343 --> 00:08:51,014 ฉันรอไม่ไหวแล้ว 140 00:08:51,382 --> 00:08:54,499 นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการใช่ไหม? ที่นั่งด้านหน้าในการแสดง? 141 00:08:56,982 --> 00:08:58,699 พวกเขามากขึ้น พัฒนาไปไกลกว่าเรามาก 142 00:08:59,061 --> 00:09:00,779 เธอมีพัฒนาการที่สูงขึ้นมาก กว่าที่พวกเขาเป็น 143 00:09:00,942 --> 00:09:04,979 มันคือวิถีแห่งเต๋า ธรรมชาติย่อมดำเนินไปตามวิถีของมัน 144 00:09:06,621 --> 00:09:08,814 จะเป็นอย่างไรหากเป็นธรรมชาติของเราที่จะต่อสู้กลับ? 145 00:09:11,940 --> 00:09:13,452 แล้วเราก็แพ้ 146 00:09:15,539 --> 00:09:16,972 วิวัฒนาการ 101 147 00:09:32,736 --> 00:09:35,886 ค่อนข้างแปลกสองสามวัน 148 00:09:36,057 --> 00:09:38,012 ใช่แปลกมาก 149 00:09:39,975 --> 00:09:40,975 คุณสบายดีไหม? 150 00:09:46,535 --> 00:09:49,970 ฉันแค่อยากจะอยู่บ้าน กำลังฟังซีดีของฉัน... 151 00:09:51,054 --> 00:09:53,567 เล่นฟุตบอลกับเพื่อนของฉัน 152 00:09:55,374 --> 00:09:56,442 ฉันรู้. 153 00:09:59,653 --> 00:10:01,290 ฉันเป็นแค่เด็กน้อย 154 00:10:03,412 --> 00:10:06,130 ฉันไม่ได้ถามใครเลย เพื่อทำให้ฉันพิเศษ 155 00:10:18,531 --> 00:10:20,122 ผู้หญิงทางวิทยุ: เพื่อนของฉันเดล 156 00:10:20,490 --> 00:10:22,560 ลูกชายของเขาถูกฆ่าตาย ในสงครามอ่าว 157 00:10:22,730 --> 00:10:25,084 อัลลีพาลูกชายของเขาไปให้เขาดู 158 00:10:25,449 --> 00:10:27,006 เราทุกคนเห็นเขาชัดเจนเหมือนวัน ... 159 00:10:27,369 --> 00:10:30,440 คุณลุงน่าจะเห็นโฆษณานี้แล้ว เราใส่กระดาษไปแล้ว 160 00:10:30,609 --> 00:10:32,838 เขาจะ. เขาจะโทร. 161 00:10:33,009 --> 00:10:34,918 พิธีกรวิทยุ: เกิดอะไรขึ้นอีก. ซินเธีย? 162 00:10:35,088 --> 00:10:37,124 ซินเธีย: ผู้คนอยู่ที่นั่น จากรัฐบาล 163 00:10:37,288 --> 00:10:38,606 คนที่จะมารับเธอ 164 00:10:38,767 --> 00:10:40,287 พิธีกร: ฉันอยากฟังส่วนที่เหลือนี้ 165 00:10:40,447 --> 00:10:43,483 แต่ตอนนี้เราได้รับสายแล้ว ฉันหวังไว้แล้ว 166 00:10:43,646 --> 00:10:46,319 ฉันจะขอให้คุณกรุณา พักสายไว้สักครู่ 167 00:10:46,687 --> 00:10:48,278 อย่างที่เขาทำเป็นครั้งคราว 168 00:10:48,647 --> 00:10:52,001 ทอม คลาร์ก ผู้เป็นวิทยากรด้านยูเอฟโอ กำลังเช็คอิน 169 00:10:52,366 --> 00:10:54,959 - คุยกับฉัน. ทอม. - ทอม: สวัสดี ใบแจ้งหนี้. 170 00:10:55,245 --> 00:10:58,953 พิธีกร: ทอม คลาร์ก ข่าวอะไร จากด้านหน้า เพื่อนของฉัน? 171 00:10:59,165 --> 00:11:01,280 ทอม: คืนนี้ฉันไม่มีอะไรเลย แต่เป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด 172 00:11:01,445 --> 00:11:03,400 ฉันโทรจาก ทะเลสาบเกรย์ในไอดาโฮ 173 00:11:03,564 --> 00:11:07,760 พิธีกร: ทะเลสาบเกรย์ ชื่อที่มีแนวโน้ม 174 00:11:18,082 --> 00:11:19,639 ลุงทอม! ลุงทอม! 175 00:11:20,682 --> 00:11:21,955 เฮ้ นั่นไงที่รัก 176 00:11:23,441 --> 00:11:24,874 เฮ้. 177 00:11:27,521 --> 00:11:29,750 - ดีใจที่ได้พบคุณ - ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 178 00:11:32,800 --> 00:11:34,312 นี่คือเขาเหรอ? 179 00:11:34,680 --> 00:11:36,873 - เขาเป็นพ่อของฉัน. - ฉันรู้. 180 00:11:37,999 --> 00:11:40,034 - ทอม - ชาร์ลี. 181 00:11:40,199 --> 00:11:42,758 ขอบคุณที่รับ การดูแลครอบครัวของเราเป็นอย่างดี 182 00:11:43,838 --> 00:11:46,146 การผจญภัยแบบไหน คุณไปเมื่อเร็ว ๆ นี้? 183 00:11:46,518 --> 00:11:48,906 - มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย - โอ้ใช่? 184 00:12:01,356 --> 00:12:02,470 ทอม? 185 00:12:03,556 --> 00:12:05,511 ดีใจที่ได้พบคุณ 186 00:12:17,593 --> 00:12:19,947 ฉันคิดว่าเราจะไป เข้าสู่เม็กซิโกผ่านเท็กซัส 187 00:12:20,233 --> 00:12:23,508 ฉันจับผู้ชายที่เอลปาโซได้ เขากำลังทำงานเกี่ยวกับเอกสาร 188 00:12:23,672 --> 00:12:26,185 เขาจะเจอเราแล้ว ที่บ้านเก่าของแม่ฉันในเมืองลับบ็อก 189 00:12:28,672 --> 00:12:32,950 ฉันกำลังคิดว่าพวกคุณ ควรลงไปที่อเมริกาใต้ 190 00:12:33,232 --> 00:12:36,939 ฉันมีครอบครัวที่นั่นที่สามารถ ทำให้คุณอยู่ในบัวโนสไอเรสอย่างไม่มีกำหนด 191 00:12:38,551 --> 00:12:41,940 มันเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่ฉันแค่คิด มันเป็นสิ่งที่คุณต้องทำ 192 00:12:44,510 --> 00:12:46,864 อะไร คุณมีความรู้สึกไหม? 193 00:12:47,030 --> 00:12:48,462 นี่คือทั้งหมด... 194 00:12:50,269 --> 00:12:52,863 ควรจะไป ที่ไหนสักแห่งนั่นคือทั้งหมด 195 00:12:56,269 --> 00:12:58,338 เม็กซิโกฟังดูเป็นความคิดที่ดี 196 00:12:58,507 --> 00:13:00,941 เราจะทำอย่างไรกับเขา? 197 00:13:05,427 --> 00:13:06,700 เขาดูไม่ค่อยดีนัก 198 00:13:06,866 --> 00:13:09,066 ฉันไม่คิดว่าเราจะมี จะต้องกังวลเกี่ยวกับเขาอีกต่อไป 199 00:13:16,625 --> 00:13:19,934 ALLIE: ผู้คนพูดกันมากราวกับว่า สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต 200 00:13:20,145 --> 00:13:23,294 คือการเห็นสิ่งต่างๆ อยู่เสมอ สำหรับสิ่งที่พวกเขาเป็นจริงๆ 201 00:13:23,464 --> 00:13:28,411 แต่ทุกสิ่งที่เราทำ ทุกแผนการที่เราทำถือเป็นเรื่องโกหก 202 00:13:28,584 --> 00:13:32,132 เราหลับตาและ ทำเป็นว่าไม่มีวันนั้นมาถึง 203 00:13:32,503 --> 00:13:35,141 เมื่อเราไม่ต้องการ เพื่อวางแผนเพิ่มเติม 204 00:13:35,503 --> 00:13:39,939 ความหวังคือคำโกหกที่ใหญ่ที่สุดที่มีอยู่ และมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 205 00:13:40,301 --> 00:13:43,020 คุณต้องไปต่อ ราวกับว่ามันเป็นเรื่องสำคัญ 206 00:13:43,381 --> 00:13:46,053 ไม่เช่นนั้นเราจะไม่ทำ ไปต่อได้เลย 207 00:13:46,421 --> 00:13:49,935 (เพลงคันทรี่ตะวันตกทางวิทยุ) 208 00:14:14,377 --> 00:14:16,368 ต้องการกราโนล่าบาร์ไหม? 209 00:14:19,297 --> 00:14:20,331 พวกเขาดีไหม? 210 00:14:20,496 --> 00:14:22,930 พวกเขาไม่แข็งแรงเท่าไหร่ ตามที่พวกเขาพูดบนกระดาษห่อ 211 00:14:23,296 --> 00:14:25,570 พวกเขามีจำนวนมาก น้ำตาลในนั้น 212 00:14:25,735 --> 00:14:27,929 คุณกินอาหารแล้วใช่ไหม? 213 00:14:30,614 --> 00:14:33,287 - เรากิน. - ลองมัน. 214 00:14:47,293 --> 00:14:48,805 ดีแล้ว. 215 00:14:50,532 --> 00:14:52,681 ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้ 216 00:14:54,731 --> 00:14:55,958 ฉันรู้. 217 00:14:56,331 --> 00:15:02,520 ที่ปั๊มน้ำมันฉันจะไป ทำให้คนเหล่านั้นทำร้ายกัน 218 00:15:02,690 --> 00:15:04,282 ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้ 219 00:15:05,810 --> 00:15:08,960 - แต่คุณไม่ได้ทำ - ฉันเกือบจะทำแล้ว 220 00:15:11,089 --> 00:15:13,602 ฉันไม่อยากทำร้ายผู้คน 221 00:15:18,128 --> 00:15:20,357 ฉันจะหยุดสิ่งนี้ได้อย่างไร 222 00:15:20,528 --> 00:15:23,519 ฉันหมายถึงถ้าฉันทำไม่ได้ สิ่งเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง 223 00:15:23,687 --> 00:15:26,678 แล้วผู้คนก็จะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ใช่ไหม? 224 00:15:29,047 --> 00:15:32,038 ฉันไม่รู้มากขนาดนั้น เกี่ยวกับผู้คน 225 00:15:34,845 --> 00:15:37,358 - มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้? - ไม่มีอะไร. 226 00:15:37,726 --> 00:15:39,681 คนอื่นจะมาหาคุณไหม? 227 00:15:39,845 --> 00:15:41,277 ฉันไม่สำคัญ. 228 00:15:42,804 --> 00:15:46,922 อัลลี สิ่งต่างๆกำลังจะเกิดขึ้น ลำบากสำหรับคุณสักระยะหนึ่ง 229 00:15:47,244 --> 00:15:49,313 คุณจะกลัว, และคุณจะอยู่คนเดียว 230 00:15:51,043 --> 00:15:53,351 คุณกำลังเพิ่มมากขึ้น กว่าที่คุณเป็นอยู่แล้ว 231 00:15:56,883 --> 00:15:58,838 ฉันจะไม่ไปกับคุณ 232 00:16:00,042 --> 00:16:01,872 ฉันอยู่ที่นี่กับครอบครัวของฉัน 233 00:16:07,201 --> 00:16:08,918 ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ 234 00:16:10,041 --> 00:16:11,235 มันคืออะไร? 235 00:16:11,401 --> 00:16:15,916 มันเป็นของคุณย่าทวดของคุณ เธอให้ฉันก่อนที่ฉันจะจากไป 236 00:16:21,480 --> 00:16:23,470 ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้อีกต่อไป 237 00:16:24,679 --> 00:16:25,952 ฉันรู้. 238 00:16:58,354 --> 00:17:00,913 - คุณรู้สึกอย่างไร? - ตกลง. 239 00:17:03,193 --> 00:17:05,911 คุณต้องการที่จะไปเสมอ ในการเดินทางด้วยรถยนต์อันยาวนานใช่ไหม? 240 00:17:06,193 --> 00:17:07,193 (หัวเราะ) 241 00:17:20,151 --> 00:17:21,379 อัลลี่... 242 00:17:23,151 --> 00:17:24,788 จอห์น... 243 00:17:24,950 --> 00:17:28,908 เขาช่วยเราแล้วเขาก็เจ็บ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า 244 00:17:29,069 --> 00:17:30,900 คุณต้องทำทุกอย่างที่เขาถาม 245 00:17:31,150 --> 00:17:34,425 ฉันบอกเขาแล้ว ฉันจะไม่ไปกับเขา 246 00:17:36,429 --> 00:17:37,464 เขาพูดอะไร? 247 00:17:40,748 --> 00:17:41,897 เขาให้ฉันสิ่งนี้ 248 00:17:44,587 --> 00:17:45,702 ให้ฉันมีสิ่งนั้น 249 00:17:49,507 --> 00:17:53,897 พ่อของฉันเขาเคยบอกว่าเด็ก ๆ ไม่ควรจะต้องคิดเลย 250 00:17:54,066 --> 00:17:56,898 เกี่ยวกับอะไรเพิ่มเติม ซับซ้อนกว่าเบสบอล 251 00:17:58,905 --> 00:18:01,976 คุณจะเป็น สาวน้อยอีกครั้ง...ฉันสัญญา 252 00:18:08,784 --> 00:18:11,855 เฮ้ กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง 253 00:18:14,184 --> 00:18:15,901 ดูสิว่าจะดูงดงามขนาดไหน 254 00:18:19,463 --> 00:18:21,578 ฉันจะไม่ ปล่อยคุณไปนะที่รัก 255 00:18:23,942 --> 00:18:24,942 ไม่เคย. 256 00:18:28,741 --> 00:18:29,890 แมรี่: โอ้ น่ารักจังเลย 257 00:18:30,061 --> 00:18:32,130 ฉันมีปืน ไปที่หลังแม่ของคุณ 258 00:18:32,301 --> 00:18:35,021 ฉันพนันได้เลยว่าฉันจะยิงได้ เข้าไปหาเธอก่อนที่คุณจะเลี้ยวปั๊มน้ำมัน 259 00:18:35,140 --> 00:18:37,131 ลงในจานบิน หรือบ้านพาย 260 00:18:37,300 --> 00:18:39,654 อัลลี่ อย่าพยายามทำอะไรเลย คุณเข้าใจไหม? 261 00:18:39,820 --> 00:18:41,180 เป็นเด็กผู้หญิงที่ดี ฟังแม่ของคุณ 262 00:18:42,859 --> 00:18:45,009 อัลลี ตอนที่เราเป็น ในบ้านไร่นั้น 263 00:18:45,379 --> 00:18:46,971 คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง นั่นทำให้คุณกลัว 264 00:18:47,339 --> 00:18:49,533 ฉันคิดว่าคุณรู้อะไร พวกเขาต้องการให้คุณทำ 265 00:18:49,699 --> 00:18:51,099 และฉันไม่คิดว่า คุณต้องการที่จะทำมัน 266 00:18:53,698 --> 00:18:54,891 ฉันสามารถดูแลคุณได้ 267 00:18:55,177 --> 00:18:58,691 ฉันสามารถทำให้คุณปลอดภัยได้ จาก... เพื่อนของคุณ 268 00:18:58,857 --> 00:19:02,292 เราสามารถทำงานร่วมกันในเรื่องนี้ 269 00:19:04,136 --> 00:19:06,490 ฉันไม่อยากทำร้ายใคร ฉันทำไม่ได้จริงๆ 270 00:19:08,616 --> 00:19:11,573 คุณไม่มีตัวเลือก คุณคงได้ตระหนักแล้วว่าตอนนี้ 271 00:19:11,736 --> 00:19:15,171 ฉันมีทรัพยากร และเทคโนโลยีที่จะช่วยคุณ 272 00:19:16,934 --> 00:19:18,083 ฉันหรือพวกเขา 273 00:19:20,094 --> 00:19:21,766 ฉันแค่อยากจะช่วย 274 00:19:23,374 --> 00:19:25,567 คุณกำลังโกหก. คุณไม่สามารถช่วยใครได้ 275 00:19:28,453 --> 00:19:29,886 ไปกันเลย 276 00:19:33,652 --> 00:19:35,084 ขึ้นรถ...เดี๋ยวนี้! 277 00:19:36,691 --> 00:19:39,887 เข้า! เคลื่อนไหว! 278 00:19:40,051 --> 00:19:41,165 เคลื่อนไหว! 279 00:19:41,331 --> 00:19:43,890 ชาร์ลี:ลิซ่า! อัลลี! เฮ้! เฮ้! 280 00:19:54,689 --> 00:19:55,883 (เสียงแตร) 281 00:20:02,488 --> 00:20:03,522 เวคแมน: เดี๋ยวนะ! 282 00:20:05,687 --> 00:20:08,644 - อัลลี อย่าทำอะไรเลย มันไม่ปลอดภัย! - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! 283 00:20:13,287 --> 00:20:14,799 (ส่งเสียงครวญคราง) 284 00:20:17,326 --> 00:20:18,475 มาเลย! 285 00:20:24,125 --> 00:20:25,160 (กระสุนปืน) 286 00:20:25,324 --> 00:20:26,882 - หยุดนะ! - คุณจะยิงเธอ! 287 00:20:27,124 --> 00:20:30,081 คุณพูดถูก เธอจะอยู่กับเราที่นี่! 288 00:20:39,123 --> 00:20:40,714 นั่นมันใกล้เกินไป 289 00:20:42,082 --> 00:20:44,118 พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร? 290 00:20:44,282 --> 00:20:46,511 ชาร์ลี: ที่รัก ฉันต้องการ เพื่อถามคุณบางอย่าง 291 00:20:46,682 --> 00:20:50,037 พวกที่เป็นรัฐบาล... เมื่อคุณไปกับพวกเขา 292 00:20:50,401 --> 00:20:52,391 คุณบอกว่าพวกเขาใส่อะไรบางอย่าง เหนือศีรษะของคุณ 293 00:20:52,561 --> 00:20:55,870 ขวา. ฉันได้ยินพวกเขาพูด มันเป็นการปิดกั้นสัญญาณ 294 00:20:56,160 --> 00:20:58,390 ถ้าคนพวกนั้นรู้มากพอ เพื่อปิดกั้นสัญญาณนั้น 295 00:20:58,560 --> 00:21:00,710 แล้วพวกเขาก็รู้วิธี เพื่ออ่านและติดตามมัน 296 00:21:00,880 --> 00:21:03,871 คุณมีอันหนึ่งเหมือนกันลิซ่า นั่นคือวิธีที่พวกเขาพบคุณในซีแอตเทิล 297 00:21:05,519 --> 00:21:08,749 ไม่มีประเด็นอะไรมาก ในการไปบัวโนสไอเรสมีไหม? 298 00:21:08,919 --> 00:21:10,511 ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน พวกเขาจะตามหาเรา 299 00:21:10,679 --> 00:21:12,872 ทอม: ต้องมี สิ่งที่เราสามารถทำได้ 300 00:21:20,198 --> 00:21:21,915 คุณสามารถปิดเธอได้ใช่ไหม? 301 00:21:22,277 --> 00:21:26,588 คุณสามารถทำอะไรบางอย่างเพื่อที่พวกเขาจะไม่ทำ สามารถติดตามสัญญาณของเธอหรือของฉันได้ 302 00:21:28,076 --> 00:21:31,431 ถ้าทำได้ก็ทำเลย คุณเป็นหนี้เรามากขนาดนั้น 303 00:21:36,435 --> 00:21:39,949 ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีแรง 304 00:21:41,754 --> 00:21:43,869 แต่อัลลี่ทำได้ 305 00:21:48,233 --> 00:21:50,507 ค้นหามันในตัวคุณอัลลี 306 00:21:51,592 --> 00:21:52,866 คุณสามารถ? 307 00:21:53,193 --> 00:21:55,865 LISA: อัลลี อย่าทำอะไรเลย คุณอ่อนแอ. 308 00:21:56,072 --> 00:21:57,504 อัลลี: ฉันต้อง 309 00:21:57,672 --> 00:22:00,743 อัลลี่ ได้โปรด อย่า 310 00:22:28,547 --> 00:22:31,619 (เล่นดนตรีวงดนตรีใหญ่) 311 00:22:45,065 --> 00:22:46,179 (ปิดเพลง) 312 00:22:46,345 --> 00:22:48,494 คุณกำลังทำอะไรอยู่? ดนตรีช่วยให้ฉันมีสมาธิ 313 00:22:48,665 --> 00:22:50,701 เราไม่ได้รับสัญญาณของพวกเขา 314 00:22:50,865 --> 00:22:52,092 ฉันรู้. 315 00:22:53,784 --> 00:22:54,852 คุณรู้? 316 00:22:55,064 --> 00:22:58,851 ปิด. ไปแล้ว. ไม่มีสัญญาณอีกต่อไป 317 00:22:59,903 --> 00:23:03,178 - คุณไม่คิดจะบอกฉันเหรอ? - ฉันกำลังไปถึงมัน 318 00:23:04,902 --> 00:23:07,780 - คุณคิดว่าอัลลีทำหรือเปล่า? - อาจจะ. 319 00:23:07,942 --> 00:23:11,013 - ดูเหมือนคุณจะพอใจกับมัน - ตรวจสอบสิ่งนี้ 320 00:23:15,101 --> 00:23:17,375 การพบเห็น กำลังเริ่มต้นอีกครั้ง 321 00:23:17,540 --> 00:23:19,894 แสงสว่างบนท้องฟ้า. 322 00:23:20,260 --> 00:23:22,899 ไอดาโฮและเนบราสกา 323 00:23:23,259 --> 00:23:24,772 เรามาเตรียมตัวกันดีกว่า 324 00:23:26,499 --> 00:23:28,807 คุณไม่สามารถทำอะไรแมรี่ คุณไม่เข้าใจเหรอ? 325 00:23:28,979 --> 00:23:31,253 คุณอยากคุยเรื่องอะไร เกิดขึ้นที่ลานจอดรถเหรอ? 326 00:23:31,419 --> 00:23:33,978 - คุณจะยิงเธอ - ฉันจะหยุดเธอ 327 00:23:34,338 --> 00:23:35,850 นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ 328 00:23:42,737 --> 00:23:44,408 คุณจะไม่ ปล่อยมันไป คุณล่ะ? 329 00:23:49,816 --> 00:23:51,852 ฉันทำไม่ได้ 330 00:24:02,014 --> 00:24:03,845 คุณรู้ไหม เรื่องราวของเมดูซ่า? 331 00:24:04,094 --> 00:24:06,846 คุณมองเธอ และคุณกลายเป็นหิน 332 00:24:07,094 --> 00:24:08,765 เว้นแต่คุณจะรู้ความลับ... 333 00:24:10,973 --> 00:24:14,010 ที่คุณต้องเป็น นักรบผู้รู้แจ้งที่จะเรียนรู้ 334 00:24:15,293 --> 00:24:16,930 นี่กำลังจะไปที่ไหนสักแห่งใช่ไหม? 335 00:24:18,812 --> 00:24:22,850 หากคุณรู้ความลับ... 336 00:24:23,211 --> 00:24:24,768 คุณสามารถฆ่าเธอได้ 337 00:24:27,571 --> 00:24:29,686 แล้วก็ม้ามีปีก 338 00:24:29,850 --> 00:24:31,841 เพกาซัส 339 00:24:32,210 --> 00:24:33,881 แมลงวันออกจากหัวของเธอ... 340 00:24:36,289 --> 00:24:39,360 และโลกก็กลายเป็นโลกที่... 341 00:24:39,529 --> 00:24:41,200 สถานที่ที่สวยงามมาก 342 00:24:52,167 --> 00:24:55,556 ฉันเคยคิดว่าเราทำได้ ได้บางอย่างจากสิ่งนี้ 343 00:24:55,727 --> 00:24:57,842 วิทยาศาสตร์ใหม่... บางสิ่งบางอย่าง 344 00:24:59,526 --> 00:25:02,722 ฉันยังคิดว่าเราจะได้ ยิ่งดีเท่าไร 345 00:25:04,845 --> 00:25:08,154 แต่เราไม่พร้อมที่จะเป็น อะไรก็ได้นอกจากผู้ชมในเรื่องนี้ 346 00:25:08,525 --> 00:25:10,799 อะไรเพิ่มเติม... 347 00:25:12,644 --> 00:25:13,838 หิน 348 00:25:23,083 --> 00:25:24,674 ฉันไม่ยอมแพ้เชษฐ์ 349 00:25:26,122 --> 00:25:29,716 ฉันจะไปหาเธอและฉันก็จะ เป็นมากกว่าเพียงพยานในเรื่องนี้ 350 00:25:38,041 --> 00:25:40,554 ผู้ชายในรายการวิทยุ: ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ เกี่ยวกับสาวน้อยแอลลี่ 351 00:25:40,680 --> 00:25:42,159 เหมือนกับที่ผู้โทรของคุณทุกคนพูด 352 00:25:42,520 --> 00:25:45,120 แล้วนี่อาจไม่ใช่บางส่วน แผนการชั่วร้ายในที่สุด คุณเจฟฟรี่ส์. 353 00:25:45,479 --> 00:25:47,833 บางทีนี่อาจเป็นเรื่องเกี่ยวกับ มารวมกันและก้าวต่อไป 354 00:25:48,159 --> 00:25:49,830 เจฟฟรีส์: ขอบคุณ บรูซจากเนแบรสกา 355 00:25:50,039 --> 00:25:52,473 จบด้วยบันทึกที่ดี ฉันมักจะพูดเสมอ 356 00:25:52,639 --> 00:25:55,914 นี่เป็นวันสุดท้ายหรือเปล่า? ทุกอย่างกำลังจะเข้าหัวแล้วเหรอ? 357 00:25:56,278 --> 00:26:00,509 แสงไฟอยู่บนท้องฟ้า และอีกเล็กน้อย เด็กผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่งบนถนน 358 00:26:00,677 --> 00:26:03,634 เธออยู่ในความคิดของเรา และเธอมีคำอธิษฐานของเรา 359 00:26:03,797 --> 00:26:06,834 นี่คือคำพูดของวิลเลียม เจฟฟรีส์ "เฝ้าดูท้องฟ้าต่อไป 360 00:26:07,116 --> 00:26:09,835 และหวังว่าจะได้คำตอบ นั่นไม่เจ็บเลย” 361 00:26:10,117 --> 00:26:13,791 ลิซ่า: ฉันควรจะหยุดเธอได้แล้ว ฉันไม่ควรปล่อยให้เธอปิดเรา 362 00:26:13,956 --> 00:26:17,264 เอาล่ะเอาล่ะ หายใจเข้า หายใจเข้า 363 00:26:17,435 --> 00:26:20,551 ให้เธอออกมาสักหน่อย ก่อนที่เธอจะเดินทางอีกครั้ง 364 00:26:23,394 --> 00:26:24,951 จะไม่มีใครพบคุณที่นี่ 365 00:26:28,194 --> 00:26:30,343 - แล้วจอห์นล่ะ? - ให้เขาพักผ่อน 366 00:26:30,513 --> 00:26:32,504 ให้เวลาอัลลี่สองสามวัน จนกว่าเธอจะแข็งแกร่งขึ้น 367 00:26:32,673 --> 00:26:36,221 เพื่อนของฉันจะมาที่นี่ตอนนั้น มีเอกสารแล้วเราก็ไปต่อได้ 368 00:27:14,787 --> 00:27:15,821 คุณกำลังทำอะไร? 369 00:27:23,985 --> 00:27:26,179 ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณอีกต่อไป 370 00:27:27,385 --> 00:27:29,979 ถ้าฉันอยู่ที่นี่ ไม่ช้าก็เร็วคุณจะพบ 371 00:27:33,025 --> 00:27:35,458 ตอนนี้คุณได้ ปิดสัญญาณของคุณแล้ว... 372 00:27:37,184 --> 00:27:39,856 เมื่อฉันไปแล้ว... 373 00:27:40,224 --> 00:27:42,531 พวกเราไม่มีใครรู้ คุณอยู่ที่ไหน 374 00:27:42,703 --> 00:27:44,818 คุณหมายถึงไม่มีใคร จะหาฉันเจอไหม? 375 00:27:45,143 --> 00:27:47,134 ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้ว่า 376 00:27:49,303 --> 00:27:51,496 อย่างน้อยที่สุด คุณจะได้รับโอกาส 377 00:27:51,662 --> 00:27:54,301 จะเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คุณบอกว่าคุณอยากเป็น 378 00:27:59,221 --> 00:28:01,371 แต่ถ้าเรื่องมันยุ่งยากเกินไป... 379 00:28:03,220 --> 00:28:07,690 หากคุณรู้สึกว่าไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ อีกต่อไปคุณสามารถหาเราอีกครั้ง 380 00:28:07,860 --> 00:28:09,133 คุณจะรู้ 381 00:28:09,299 --> 00:28:12,813 ค้นหาส่วนของคุณที่เป็นเรา 382 00:28:13,179 --> 00:28:15,817 เราจะได้ยินคุณ และเราจะมาหาคุณ 383 00:28:16,019 --> 00:28:21,728 แต่ถ้าคุณโทรหาเรา... เราจะไม่สามารถหาคุณได้ 384 00:28:21,898 --> 00:28:23,455 ฉันเองแหละที่จะรู้? 385 00:28:25,657 --> 00:28:28,807 เมื่อถึงเวลา... 386 00:28:29,137 --> 00:28:31,252 มันจะเป็นทางเลือกของคุณ 387 00:28:39,455 --> 00:28:41,571 สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ จากการทำเช่นนี้... 388 00:28:43,694 --> 00:28:45,332 มีอะไรเปลี่ยนแปลงในตัวฉัน... 389 00:28:50,093 --> 00:28:54,768 ฉันจะไม่มีวัน อย่าทำสิ่งนี้อีก 390 00:28:54,933 --> 00:28:58,083 นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด 391 00:28:58,253 --> 00:29:00,208 ไม่ใช่ของฉันที่จะเข้าไปยุ่ง 392 00:29:00,373 --> 00:29:03,920 คุณจะไม่สามารถ ที่จะทำมันถ้าคุณไม่ควรทำ 393 00:29:12,651 --> 00:29:14,801 ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ 394 00:29:18,410 --> 00:29:20,127 ลาก่อนอัลลี 395 00:30:00,883 --> 00:30:02,838 ฉันขอเดินไปกับคุณสักครู่ได้ไหม? 396 00:30:04,324 --> 00:30:06,553 แค่ถึงขอบป่า.. 397 00:30:29,080 --> 00:30:30,797 นี่คือเท่าที่คุณควรไป 398 00:30:30,999 --> 00:30:32,795 ลาก่อนอัลลี 399 00:31:04,635 --> 00:31:06,989 อัลลี: คุณจะปล่อยใครสักคนไปได้อย่างไร? 400 00:31:07,354 --> 00:31:09,743 คุณเข้าใจได้อย่างไรว่า ไม่เป็นไร 401 00:31:09,914 --> 00:31:11,347 ว่าทุกอย่างเปลี่ยนไป? 402 00:31:11,513 --> 00:31:16,222 จะหาทางได้อย่างไร. ที่จะทำให้คุณรู้สึกดีกับชีวิต 403 00:31:16,593 --> 00:31:18,264 แทนที่จะทำให้หัวใจคุณแตกสลาย? 404 00:31:18,632 --> 00:31:23,706 สิ่งที่ยากที่สุดที่คุณจะได้เรียนรู้ คือวิธีการบอกลา 405 00:31:28,951 --> 00:31:30,145 ลิซ่า: อัลลี? 406 00:31:33,751 --> 00:31:34,785 อัลลี? 407 00:31:40,190 --> 00:31:41,828 แอลลี่...แอลลี่. 408 00:31:56,387 --> 00:31:57,387 ชาร์ลี? 409 00:31:59,787 --> 00:32:00,787 ชาร์ลี! 410 00:32:05,346 --> 00:32:07,905 เขาทำอะไรเธอ? เขาทำอะไรบางอย่างแล้วจากไป! 411 00:32:08,266 --> 00:32:11,780 ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันคิดว่าเธอ กำลังจะแจกอยู่แล้ว 412 00:32:12,025 --> 00:32:14,982 ฉันคิดว่าเขาออกไปเพื่อปกป้องเธอ! 413 00:32:16,625 --> 00:32:19,297 ฉันมีความรู้สึกนี้เกี่ยวกับจอห์น บางสิ่งบางอย่างที่เขารู้สึก 414 00:32:20,784 --> 00:32:22,774 เมื่อจอห์นพาอัลลี่ไปดู วิธีบล็อกสัญญาณของเรา 415 00:32:22,944 --> 00:32:25,776 ฉันคิดว่าเขาทำให้มันเป็นมนุษย์ต่างดาว หาเราไม่เจอเช่นกัน 416 00:32:26,024 --> 00:32:28,944 แต่ตราบใดที่เขาอยู่กับเรา ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะตามหาเรา 417 00:32:29,102 --> 00:32:31,491 เขาเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา... 418 00:32:31,662 --> 00:32:32,981 ฉันไม่รู้ 419 00:32:33,342 --> 00:32:34,980 แต่ฉันคิดว่าเมื่อเขากลับไป 420 00:32:35,342 --> 00:32:38,970 เขากำลังให้อัลลี ให้โอกาสพวกเราทุกคน 421 00:32:40,662 --> 00:32:42,777 เราจึงควรรับมัน. 422 00:32:55,619 --> 00:32:57,769 บางทีพวกเขาอาจจะไม่รู้ เธออยู่ที่ไหนเช่นกัน 423 00:33:00,299 --> 00:33:04,290 - นั่นเป็นความคิดใช่ไหม? - คุณไม่สามารถจริงจังได้ 424 00:33:04,458 --> 00:33:06,687 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขา ตามหาเธอเหมือนกันเหรอ? 425 00:33:08,778 --> 00:33:11,894 สัญญาณของเธอหายไป แล้วก็ของแม่เธอ 426 00:33:14,337 --> 00:33:16,611 แล้วแสงไฟก็ปรากฏขึ้น 427 00:33:16,776 --> 00:33:19,005 เป็นไปได้ยังไง? เธออยู่กับหนึ่งในนั้น 428 00:33:21,135 --> 00:33:23,329 คำถามที่ดี. 429 00:33:32,134 --> 00:33:33,691 แล้วคุณคิดอย่างไร? 430 00:33:33,854 --> 00:33:36,925 ผู้ชายขับรถแคมป์ปิ้ง คือทอม คลาร์ก ลุงของลิซ่า 431 00:33:37,093 --> 00:33:39,652 ใช่ ฉันคิดว่า ฉันจำเขาได้ 432 00:33:39,813 --> 00:33:42,121 เขายาวนิดหน่อย ในฟัน 433 00:33:43,412 --> 00:33:45,766 ฉันมีสำนักงานอัปโหลด ไฟล์ของคุณปู่ของฉัน 434 00:33:46,052 --> 00:33:48,281 ทุกสิ่งที่เรามี เกี่ยวกับทอม คลาร์ก 435 00:33:48,452 --> 00:33:50,567 ของฉัน...ปู่ของฉันไป ไปเท็กซัสครั้งหนึ่ง 436 00:33:50,732 --> 00:33:54,246 ใช่แล้ว และกลายเป็นว่าพระเยซูทรงกลัว จากเขาโดย Jacob Clarke ใช่ไหม? 437 00:33:56,691 --> 00:33:58,760 ทอมยังเป็นเจ้าของอยู่ บ้านไร่ของแม่เขา 438 00:33:58,970 --> 00:34:01,767 อันที่ปู่ของฉัน ไปรับยาโคบ 439 00:34:05,569 --> 00:34:09,117 - คุณคิดว่านั่นคือที่ที่พวกเขาไปเหรอ? - ฉันทั้งหมดเพื่อดู 440 00:34:12,288 --> 00:34:13,926 แล้วถ้าพวกเขาอยู่ที่นั่นล่ะ แมรี่? 441 00:34:15,928 --> 00:34:17,485 แล้วอะไรล่ะ? 442 00:34:26,407 --> 00:34:28,124 (เล่นดนตรีวงดนตรีใหญ่) 443 00:34:37,085 --> 00:34:38,756 (เพิ่มระดับเสียง) 444 00:34:50,883 --> 00:34:52,998 ออสติน, เท็กซัส ทอม คลาร์ก. 445 00:35:03,241 --> 00:35:05,549 นี่คือทอม คลาร์ก ฉันไม่อยู่บ้านตอนนี้ 446 00:35:05,720 --> 00:35:08,279 แต่ถ้าคุณต้องการฝากข้อความไว้ ปล่อยให้มันเป็นโทน 447 00:35:08,640 --> 00:35:12,757 ทอม คลาร์ก, นี่คือเชษฐ์ เวคแมน 448 00:35:12,920 --> 00:35:14,750 ฉันกำลังโทรหาคุณพร้อมคำเตือน 449 00:35:15,000 --> 00:35:16,432 ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ 450 00:35:16,599 --> 00:35:17,748 (กระสุนปืน) 451 00:35:25,918 --> 00:35:27,908 (ส่งเสียงครวญคราง) 452 00:35:41,716 --> 00:35:43,751 คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยจะคิดเลยว่า 453 00:35:43,955 --> 00:35:46,912 เมื่อ 50 ปีก่อน เมื่อเรา พบเขาในโรงเก็บของ... 454 00:35:48,474 --> 00:35:51,033 มันเป็นผู้นำทั้งหมด ต่อบางสิ่งเช่นนี้ 455 00:35:56,873 --> 00:35:58,385 พวกเขาพาคุณไปแล้วใช่ไหม? 456 00:36:00,113 --> 00:36:01,751 พวกเขาทำ 457 00:36:02,033 --> 00:36:04,387 และคุณก็ยืนขึ้น สำหรับพวกเขาใช่ไหม? 458 00:36:04,552 --> 00:36:05,746 ฉันพยายาม. 459 00:36:07,672 --> 00:36:12,142 คุณยืนอยู่ข้างอัลลีและลิซ่า สิ่งนี้จะกลับไปสำหรับคุณ 460 00:36:13,751 --> 00:36:14,786 คุณปู่? 461 00:36:16,951 --> 00:36:18,702 พ่อของฉันก็เช่นกัน 462 00:36:18,870 --> 00:36:20,825 พวกเขาไม่ได้ช่วยเหลือเราเลย 463 00:36:22,390 --> 00:36:23,742 - ก็... - ขอโทษ. 464 00:36:23,950 --> 00:36:25,746 ไม่มีอะไรง่ายเลยใช่ไหม? 465 00:36:30,509 --> 00:36:32,738 ฉันจะเข้าไปข้างใน และดูว่าอัลลีเป็นยังไงบ้าง 466 00:36:36,308 --> 00:36:37,535 (คลิกชัตเตอร์กล้อง) 467 00:36:59,465 --> 00:37:01,773 (ไซเรนร้องไห้) 468 00:37:13,223 --> 00:37:14,337 เกิดอะไรขึ้น? 469 00:37:14,503 --> 00:37:16,094 ฉันโทรหาคุณทันทีที่ได้ยิน 470 00:37:16,462 --> 00:37:19,135 ฉันได้อธิบายสถานการณ์เล็กน้อยแล้ว ไปยังหน่วยงานท้องถิ่น 471 00:37:19,502 --> 00:37:21,731 พวกเขาตกลงแล้ว เพื่อให้ได้อำนาจมา 472 00:37:21,981 --> 00:37:24,494 เป็นยังไงบ้างที่วอชิงตัน? 473 00:37:24,621 --> 00:37:26,212 ในปีของฉัน ในฐานะผู้บังคับบัญชา 474 00:37:26,581 --> 00:37:28,301 ฉันพบว่าฉันได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด จากคนของฉัน 475 00:37:28,501 --> 00:37:30,651 เมื่อฉันไม่ได้พูดถึงพวกเขา เหมือนคนโง่ไร้ความสามารถ 476 00:37:30,820 --> 00:37:34,495 ผู้คนจะทำงานได้ดีที่สุดเมื่อ พวกเขาไม่ได้เต็มไปด้วยความสงสัยในตนเอง 477 00:37:34,659 --> 00:37:37,730 หัวหน้าร่วมดูเหมือนจะเห็นชอบ แนวทางที่ตรงยิ่งขึ้น 478 00:37:37,939 --> 00:37:40,009 เรามีเวลา 48 ชั่วโมงในการตามหาผู้หญิงคนนั้น 479 00:37:41,379 --> 00:37:43,494 ฉันอยากจะขอบคุณ สำหรับการก้าวขึ้นมากัปตัน 480 00:37:43,659 --> 00:37:46,047 พันเอก เบร็ค ยังไม่พร้อมสำหรับความท้าทาย 481 00:37:46,418 --> 00:37:48,089 บางสิ่งบางอย่าง...สิ่งนี้ไม่ธรรมดา 482 00:37:48,458 --> 00:37:49,526 ขอบคุณท่าน. 483 00:37:49,697 --> 00:37:53,211 ด้วยความเคารพ. ถึงผู้พันครับท่านคาดหวังอะไร? 484 00:37:53,578 --> 00:37:55,727 มันเป็นสิ่งหนึ่ง คาดหวังอะไรบางอย่าง กัปตัน 485 00:37:55,897 --> 00:37:59,730 ค่อนข้างจะมีมันอีก กัดคุณที่ก้น 486 00:37:59,936 --> 00:38:02,005 นั่นคือหนึ่ง ผู้หญิงเลวที่เย็นชาและน่ารังเกียจ 487 00:38:02,176 --> 00:38:04,735 เห็นได้ชัดว่าเธอรู้ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อยู่ที่ไหน 488 00:38:04,976 --> 00:38:08,569 ฉันคิดว่าเธอและหมอต่างก็รู้ แต่มีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน 489 00:38:08,735 --> 00:38:10,726 ว่าจะทำอย่างไรกับมัน 490 00:38:10,935 --> 00:38:12,731 นั่นคือหนึ่งเย็น และผู้หญิงเลวน่ารังเกียจ 491 00:38:12,894 --> 00:38:15,613 แมรี่: ถูกต้องเลยนายพล 492 00:38:33,132 --> 00:38:35,520 ฉันโทรหาผู้ชายของฉัน 493 00:38:35,691 --> 00:38:37,806 เขาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้ เนื่องจากเอกสารพร้อม 494 00:38:38,170 --> 00:38:39,522 น่าจะเป็นพรุ่งนี้ครับ 495 00:38:41,410 --> 00:38:45,448 แล้วเราจะพาคุณออกไปจากที่นี่ พาคุณออกจากประเทศอย่างสะอาด 496 00:38:49,049 --> 00:38:50,117 มันคืออะไร? 497 00:38:50,289 --> 00:38:52,848 มีสิ่งนี้... 498 00:38:53,209 --> 00:38:55,517 มีข้อความนี้ บนเครื่องของฉันที่บ้าน... 499 00:38:58,088 --> 00:39:01,159 จากเชษฐ์ เวคแมน, หนึ่งในช็อตเด็ดของโปรเจ็กต์ 500 00:39:01,327 --> 00:39:02,884 ผู้ชายที่มา หลังจากที่คุณอยู่ในซีแอตเทิล 501 00:39:03,247 --> 00:39:04,725 ขวา. ขวา. 502 00:39:04,927 --> 00:39:08,714 เขาบอกว่าเขาอยากช่วยเรา 503 00:39:08,927 --> 00:39:10,723 จากนั้นเขาก็ถูกตัดออก 504 00:39:10,926 --> 00:39:16,397 คงเป็นแค่การบลัฟอะไรสักอย่าง ทำให้เราเคลื่อนไหวเร็วเกินไป 505 00:39:16,565 --> 00:39:18,044 ใช่อาจจะ. 506 00:39:18,405 --> 00:39:20,555 รับคนของคุณได้ไหม รีบไปจัดเอกสารเหรอ? 507 00:39:20,725 --> 00:39:22,157 ฉันโทรไปแล้ว 508 00:39:40,322 --> 00:39:43,393 - ทางนี้ คุณครอว์ฟอร์ด - สิ่งเหล่านี้จำเป็นจริงหรือ? 509 00:39:43,561 --> 00:39:46,951 เพื่อให้เจ้าหน้าที่ได้สบายใจ มอบคุณไปแล้ว ใช่แล้ว พวกเขาเป็นเช่นนั้น 510 00:39:47,321 --> 00:39:48,355 นั่งลง 511 00:39:51,121 --> 00:39:53,395 มันทำให้ฉันรังเกียจ ที่จะต้องจัดการกับคุณ 512 00:39:53,560 --> 00:39:55,515 ฉันต้องการสิ่งนั้นบนโต๊ะ 513 00:39:55,680 --> 00:39:56,714 ฉันเข้าใจสิ่งนั้น 514 00:39:57,039 --> 00:39:58,994 เมื่อเราผ่านเรื่องทั้งหมดนี้มาแล้ว ฉันจะคอยดูมัน 515 00:39:59,159 --> 00:40:01,831 ว่าคุณต้องรับผิดชอบ สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ 516 00:40:02,199 --> 00:40:03,711 ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย 517 00:40:03,959 --> 00:40:07,507 คุณรู้ไหมว่าสาวน้อยอยู่ที่ไหน และคุณเลือกที่จะไม่บอกฉัน 518 00:40:08,838 --> 00:40:10,793 คุณต้องการ เพื่อเก็บเธอไว้เพื่อตัวคุณเอง 519 00:40:10,957 --> 00:40:13,311 ฉันคิดว่าฉันจะใช้เธอ เพื่อสร้างฐานอำนาจของฉันขึ้นมาใหม่ 520 00:40:13,477 --> 00:40:14,989 อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ? 521 00:40:16,277 --> 00:40:17,709 ดร.เวคแมน. 522 00:40:18,037 --> 00:40:21,506 คุณได้ติดตามรายงานแล้ว จากทางตะวันตกเฉียงเหนือมีแสงไฟไหม? 523 00:40:21,677 --> 00:40:23,712 ใช่. จนถึงตอนนี้ นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาเป็น 524 00:40:23,915 --> 00:40:25,711 แค่เห็นแสงไฟบ้างเท่านั้น 525 00:40:25,996 --> 00:40:29,704 เขาคิดว่านี่คือสิ่งนี้ พวกเขากำลังมาหาอัลลี 526 00:40:30,035 --> 00:40:31,707 ทำไมไม่พวกเขา แค่พาเธอไปเหรอ? 527 00:40:33,394 --> 00:40:35,702 เพราะ ณ ขณะนี้ พวกเขาไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน 528 00:40:36,074 --> 00:40:39,702 เธออยู่กับหนึ่งในนั้น อันหนึ่งจากปั๊มน้ำมัน 529 00:40:40,073 --> 00:40:42,064 บางทีเขาอาจจะเป็นคนนั้น ที่ปิดสัญญาณของเธอ 530 00:40:42,233 --> 00:40:43,904 บางทีเขาอาจจะปกป้องเธอ 531 00:40:44,273 --> 00:40:46,228 ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น? 532 00:40:48,273 --> 00:40:49,273 สำนึกผิดเหรอ? 533 00:40:54,392 --> 00:40:56,541 ฉันมาตามแอลลี่ ในปั๊มน้ำมัน 534 00:40:56,711 --> 00:40:59,986 เธอหลบหนีไปด้วยความช่วยเหลือจากเอเลี่ยนคนนั้น อัลลี่ไม่ได้ทำอะไรเลย 535 00:41:01,270 --> 00:41:02,703 มันฟังดูเหมือน เธอไม่จำเป็นต้อง 536 00:41:03,070 --> 00:41:06,141 ไม่ ไม่ เธอล้มลงแล้ว ท่านนายพล 537 00:41:06,310 --> 00:41:07,662 เธอใช้จ่ายแล้ว 538 00:41:10,550 --> 00:41:13,699 สมมติว่าฉันพูดถูก สมมติว่าพวกเขาไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน 539 00:41:14,068 --> 00:41:16,376 จากนั้นในขณะนั้น พวกเขาไม่สามารถปกป้องเธอได้ 540 00:41:16,549 --> 00:41:19,016 สำหรับช่วงเวลานี้ 541 00:41:19,388 --> 00:41:21,617 ดังนั้นคุณต้องการที่จะไปหาเธอ ก่อนที่พวกเขาจะทำ 542 00:41:21,788 --> 00:41:23,583 ฉันต้องการที่จะเสร็จสิ้น สิ่งที่เราเริ่มต้น 543 00:41:23,747 --> 00:41:27,183 หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำไปแล้ว 544 00:41:31,906 --> 00:41:34,942 คุณรู้อะไรไหม เงินเดิมพันคือนายพล 545 00:41:35,105 --> 00:41:36,697 เขากำลังจะเตือนเธอ 546 00:41:37,825 --> 00:41:39,895 เตือนเธอเหรอ? 547 00:41:41,705 --> 00:41:44,172 คุณจะ ต้องทำงานกับฉัน 548 00:41:44,545 --> 00:41:46,182 คุณต้องการที่จะเอาสิ่งเหล่านี้ออก? 549 00:42:06,341 --> 00:42:09,696 แมรี่: บ้านแม่ของทอม คลาร์ก ลับบ็อก, เท็กซัส 550 00:42:09,981 --> 00:42:12,699 นี่คือสิ่งที่ เราไม่อยากให้คุณรู้ 551 00:42:16,100 --> 00:42:20,091 คุณเคยพรากสิ่งนี้ไปจากฉันแล้ว และมันระเบิดใส่หน้าคุณ 552 00:42:20,259 --> 00:42:22,214 เมื่อเรื่องนี้จบลง คุณจะให้ฉันจับก็ได้ 553 00:42:22,379 --> 00:42:23,936 ทำทุกอย่างที่คุณคิด คุณต้องทำ 554 00:42:24,299 --> 00:42:26,448 แต่สำหรับช่วงเวลานี้ คุณต้องการ คนที่เข้าใจ 555 00:42:26,619 --> 00:42:28,688 มันคืออะไร คุณอาจจะต่อต้าน 556 00:42:29,019 --> 00:42:31,088 คุณต้องการฉัน. 557 00:42:37,657 --> 00:42:39,375 ทั่วไป: ฉันต้องการสิ่งนี้อย่างรวดเร็วและเงียบ 558 00:42:39,737 --> 00:42:42,694 พาคนของเราออกจากป้อมแอช และลงไปที่เท็กซัส 559 00:42:44,416 --> 00:42:45,973 อัลลี: พวกเขาจะมาเร็วๆ นี้ 560 00:42:46,336 --> 00:42:49,690 มาเพื่อพยายามหยุด. จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป 561 00:42:49,855 --> 00:42:51,607 แต่บางทีพวกเขาอาจถูกหยุดได้ 562 00:42:51,775 --> 00:42:53,969 บางทีอาจมีบางอย่างเกิดขึ้น นั่นจะทำให้มันยาก 563 00:42:54,134 --> 00:42:56,693 เพื่อให้พวกเขาทำ พวกเขาต้องการทำอะไร 564 00:42:58,614 --> 00:43:00,843 - เธอเป็นยังไงบ้าง? - เหมือนกัน. 565 00:43:01,213 --> 00:43:04,329 - คุณคิดว่าพวกเขากำลังมาเหรอ? - มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา 566 00:43:04,493 --> 00:43:07,883 ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะวิ่ง เว้นแต่เราจะมีที่วิ่งไป 567 00:43:08,253 --> 00:43:11,402 แบบนี้รัฐบาล. ทำได้เพียงเพราะไม่มีใครดู 568 00:43:11,572 --> 00:43:13,961 - นั่นคือสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ - ใช่. 569 00:43:17,612 --> 00:43:18,760 ฉันมีความคิด 570 00:43:21,171 --> 00:43:23,479 ไกลแค่ไหนที่คุณต้องไป เพื่อโทรออก? 571 00:43:26,530 --> 00:43:28,087 คุณเป็นใคร จะโทรหาชาร์ลีเหรอ? 572 00:43:28,450 --> 00:43:31,759 ฉันจะไม่โทรหาใคร คุณคือ. 573 00:43:32,130 --> 00:43:33,687 เจฟฟรีส์: ฉันไม่เคยเข้าไปในยูเอฟโอ 574 00:43:33,889 --> 00:43:35,287 ไม่เคยเจอ หนึ่งในสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ 575 00:43:35,449 --> 00:43:37,757 แต่ฉันก็เชื่อด้วย สุดหัวใจของฉันว่านี่คือเรื่องจริง 576 00:43:38,089 --> 00:43:40,761 ทำไม เพราะผมไม่เชื่อ 577 00:43:41,128 --> 00:43:45,359 นั่นนับแสน ของผู้คนสามารถพูดโกหกได้เหมือนกัน 578 00:43:45,527 --> 00:43:49,075 หากผู้โทรรายต่อไปนี้เป็นคนที่ฉันคิดว่าเป็น เพื่อน ๆ เรากำลังจะได้รับการปฏิบัติอย่างแท้จริง 579 00:43:49,447 --> 00:43:51,801 “ทอม คลาร์ก กลับมาอีกครั้ง” มันบอกว่าอยู่ที่นี่บนหน้าจอของฉัน 580 00:43:52,167 --> 00:43:55,681 เราเป็นหนี้ความสุขอะไร? คุณพบอะไรบางอย่างในไอดาโฮหรือไม่? 581 00:43:56,006 --> 00:43:57,677 พูดคุยกับฉัน และฉันจะคุยกับคุณ 582 00:43:57,886 --> 00:44:01,002 มันเป็นเรื่องของสาวน้อยคนนั้น กองทัพกำลังมองหา 583 00:44:01,165 --> 00:44:03,394 เราได้รับ มีการโทรมากมายเกี่ยวกับเธอ 584 00:44:03,565 --> 00:44:05,725 คนที่โทรมา กำลังพูดความจริง 585 00:44:05,965 --> 00:44:07,397 ฉันรู้จักสาวน้อยคนนี้ 586 00:44:07,564 --> 00:44:09,679 ฉันหวังว่าผู้ฟังของคุณ สามารถช่วยเราได้ 587 00:44:09,964 --> 00:44:15,640 ฉันเชื่อว่าเรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย ทอม แต่ฉันต้องจ่ายบิลก่อน 588 00:44:15,803 --> 00:44:18,316 ดังนั้นถ้าคุณจะรอต่อไป... 589 00:44:18,443 --> 00:44:20,034 คุณยังอยู่ที่นั่นทอม? 590 00:44:20,402 --> 00:44:21,402 ฉันอยู่ที่นี่ 591 00:44:21,522 --> 00:44:23,672 ฟังนะทอม ตอนนี้เราเลิกออกอากาศแล้ว 592 00:44:24,042 --> 00:44:25,475 สาวน้อยคนนี้... 593 00:44:25,641 --> 00:44:28,678 ฉันได้รับสิ่งเหล่านี้ โทรออกจากซีแอตเทิลอย่างสุดขั้วจริงๆ 594 00:44:28,842 --> 00:44:31,275 คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเธอได้อย่างไร? 595 00:44:33,001 --> 00:44:35,309 ก่อนอื่น... เธอเป็นหลานสาวของฉัน 596 00:44:44,959 --> 00:44:45,994 มันเสร็จแล้ว 597 00:44:48,918 --> 00:44:51,068 เจฟฟรีส์: ฉันมี ข้อมูลเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ 598 00:44:51,238 --> 00:44:53,672 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับข่าว ในโปรแกรมนี้ 599 00:44:53,958 --> 00:44:57,107 และตามปกติคุณก็เป็น ไม่ได้รับเรื่องราวทั้งหมด 600 00:44:57,277 --> 00:45:00,951 สาวน้อยคนนี้ เธอคือชิ้นส่วน ของท้องฟ้าเพื่อนของฉัน 601 00:45:01,316 --> 00:45:04,353 โดนพาไปแล้วเหรอ? เธอก็เช่นกัน 602 00:45:04,516 --> 00:45:07,234 คุณเคยมีประสบการณ์ เกินความเข้าใจของมนุษย์? 603 00:45:07,596 --> 00:45:08,664 เรื่องแอลลี่ก็เหมือนกัน 604 00:45:08,995 --> 00:45:14,148 สาวน้อยคนนี้. เพื่อนของฉัน. เธออาจจะ ถือกุญแจแห่งความเข้าใจ 605 00:45:14,315 --> 00:45:16,509 ของทุกสิ่งที่คุณได้ผ่านมา 606 00:45:16,674 --> 00:45:18,153 รัฐบาลก็เชื่อเช่นนั้น 607 00:45:18,514 --> 00:45:21,471 นั่นเป็นสาเหตุที่อัลลีไม่ปลอดภัย เพราะพวกเขาจะไม่พักผ่อน 608 00:45:21,634 --> 00:45:24,034 จนกว่าพวกเขาจะมีเธออยู่ในมือ พวกเขาสามารถมองดูเธอได้ที่ไหน 609 00:45:24,394 --> 00:45:26,509 ลองคิดดูสิ ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร 610 00:45:26,673 --> 00:45:27,913 นั่นเป็นเหตุผลที่เธอต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 611 00:45:28,233 --> 00:45:31,382 พวกเขาสามารถทำสิ่งที่พวกเขาทำเพราะว่า 612 00:45:31,552 --> 00:45:32,666 พวกเขาสามารถทำได้อย่างลับๆ 613 00:45:32,913 --> 00:45:34,673 พวกเขาไม่จำเป็นต้องยืน ท่ามกลางแสงแห่งวัน 614 00:45:34,952 --> 00:45:37,989 หากคุณอยู่บนถนนคืนนี้ เลี้ยวรถของคุณไปทางรัฐเท็กซัส 615 00:45:38,152 --> 00:45:40,459 หากคุณอยู่บนเตียง ลุกขึ้นมาแต่งตัว 616 00:45:40,631 --> 00:45:44,020 เพราะพวกเขาไม่สามารถ ที่จะสัมผัสเธอถ้ามีพยาน 617 00:45:44,390 --> 00:45:46,665 รัฐบาลก็ต้องเป็น อยู่บนถนนแล้ว 618 00:45:46,991 --> 00:45:50,221 แต่เราต้องออกไปที่นั่นก่อน เพื่อช่วยสาวน้อยคนนี้ 619 00:45:50,390 --> 00:45:53,937 พวกคุณหลายคนโทรหาฉัน ส่งอีเมลถึงฉัน เขียนถึงฉัน 620 00:45:54,309 --> 00:45:56,663 และคุณกำลังหิวโหย สำหรับคำตอบ 621 00:45:56,909 --> 00:46:01,617 คุณต้องการรู้ว่าทำไมคุณถึงถูกพาตัวไป ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร 622 00:46:01,788 --> 00:46:04,381 เราจะประหยัด เด็กคนหนึ่ง เพื่อนของฉัน. 623 00:46:04,548 --> 00:46:08,665 และ. ในการทำเช่นนั้น เราอาจเรียนรู้คำตอบนั้นก็ได้ 624 00:46:57,140 --> 00:47:00,211 ทอม, ลิซ่า, คุณควรมาดูสิ่งนี้ 625 00:48:26,768 --> 00:48:30,077 เป้าหมายของพวกเขาคือเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เธอชื่ออัลลี 626 00:48:30,248 --> 00:48:33,602 เธอเป็นจุดสนใจของรัฐบาลของเรา และเผ่าพันธุ์ของมนุษย์ต่างดาว 627 00:48:33,767 --> 00:48:37,361 ที่ได้มาเยือนโลกใบนี้ ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1940 628 00:48:37,527 --> 00:48:39,642 นักข่าวหญิง: นี่คือหญิงสาวที่ถูกถาม 629 00:48:39,886 --> 00:48:41,638 ขณะที่รัฐบาล ได้เสนอรางวัล 630 00:48:41,806 --> 00:48:44,160 สำหรับข้อมูล ที่อาจช่วยให้พวกเขาพบเธอ 631 00:48:44,326 --> 00:48:47,840 เจ้าหน้าที่กองทัพบกปฏิเสธความเกี่ยวข้องใดๆ ระหว่างการค้นหาหญิงสาว 632 00:48:48,205 --> 00:48:50,638 และรายงานความเคลื่อนไหวของกองทหาร จากป้อมแอช 633 00:48:51,005 --> 00:48:53,643 คุณเจฟฟรี่ส์. คุณเชื่อไหม ว่าการเคลื่อนทัพครั้งนี้ 634 00:48:53,964 --> 00:48:56,637 เกี่ยวข้องกับการค้นหาของรัฐบาล สำหรับผู้หญิงเหรอ? 635 00:48:56,923 --> 00:49:00,039 เรามาที่นี่เพื่อเท็กซัส เพื่อมาพบสาวน้อยคนนี้ 636 00:49:00,203 --> 00:49:04,241 และเพื่อทำความเข้าใจว่าอะไรคืออะไร เกิดขึ้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา 637 00:49:04,403 --> 00:49:07,075 ภารกิจลับสุดยอด การสมรู้ร่วมคิดของรัฐบาล 638 00:49:07,442 --> 00:49:08,670 เกี่ยวข้องกับยูเอฟโอและมนุษย์ต่างดาวเหรอ? 639 00:49:09,042 --> 00:49:13,114 มันอาจจะกลืนยากสักหน่อย แต่เจฟฟรีส์ไม่ได้อยู่คนเดียวในความเชื่อของเขา 640 00:49:13,281 --> 00:49:14,509 ทอม? 641 00:49:15,761 --> 00:49:16,761 ทอม คลาร์ก? 642 00:49:16,921 --> 00:49:18,273 ขอบคุณที่มานะบิล 643 00:49:19,321 --> 00:49:20,639 นี่คือบางสิ่งบางอย่างจริงๆ 644 00:49:20,920 --> 00:49:25,071 ฉันเดาว่าผู้คนฟังจริงๆ เข้าสู่รายการวิทยุเวลา 04.00 น. 645 00:49:25,239 --> 00:49:26,388 หลานสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 646 00:49:26,560 --> 00:49:28,280 หนึ่งในคนเหล่านี้ บังเอิญเป็นหมอ 647 00:49:28,559 --> 00:49:30,230 เธออยู่ในนั้น กับเธอในตอนนี้ 648 00:49:30,599 --> 00:49:31,634 ดี. 649 00:49:35,078 --> 00:49:39,036 นี่อาจจะเป็นเพียงเล็กน้อย เกินความสามารถทางการแพทย์ของฉัน 650 00:49:39,198 --> 00:49:40,550 เธอเดินทางได้ไหม? 651 00:49:42,517 --> 00:49:45,713 ฟังนะ ฉันเองก็เป็นผู้ถูกลักพาตัวไปหลายคน 652 00:49:46,077 --> 00:49:48,227 ฉันถูกพาตัวไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตั้งแต่ฉันอายุเจ็ดขวบ 653 00:49:48,396 --> 00:49:52,991 แต่ฉัน... ฉันยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ สิ่งที่เรากำลังจัดการกับที่นี่ 654 00:49:53,355 --> 00:49:57,506 นี่อาจเป็นสิ่งที่เหมาะกว่า ไปหายาของพวกเขามากกว่ามาหาเรา 655 00:49:57,675 --> 00:50:00,393 เลขที่! เธอไม่มีทางลงนรกหรอก ไปทุกที่ที่อยู่ใกล้พวกเขา 656 00:50:00,555 --> 00:50:02,624 เราจะ... เราจะหาทาง เพื่อช่วยเธอที่นี่ 657 00:50:04,914 --> 00:50:06,631 โอเค... โอเค 658 00:50:08,034 --> 00:50:11,581 ฉันจะปล่อยให้พวกคุณอยู่คนเดียว กับสาวน้อยของคุณ 659 00:50:20,632 --> 00:50:23,624 คุณพยายามที่จะเข้มแข็ง เพื่อลูกของคุณนะรู้ไหม? 660 00:50:23,911 --> 00:50:26,265 “ฉันเป็นแม่ของคุณ ฉันดูแลได้ทุกอย่าง 661 00:50:26,431 --> 00:50:28,625 ฉันสามารถทำให้คุณปลอดภัยได้” 662 00:50:28,991 --> 00:50:31,585 แต่จริงๆ แล้วคุณรู้ไหมว่า ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ 663 00:50:31,750 --> 00:50:33,980 คุณไม่สามารถทำให้พวกเขาปลอดภัยได้ จากสิ่งใดเลย 664 00:50:35,989 --> 00:50:38,583 เฮ้...คุณทำมามากแล้ว 665 00:50:42,989 --> 00:50:46,343 เราจะไม่เป็นไร ทอมเตรียมทุกอย่างไว้ให้เราแล้ว 666 00:50:46,508 --> 00:50:50,056 เพื่อนของเขาหยิบกระดาษออกมา และเราก็หายไปในพระอาทิตย์ตก 667 00:50:51,987 --> 00:50:54,626 ฉันใช้เวลาวัยเด็กหายไป ฉันค่อนข้างดีที่มัน 668 00:50:54,787 --> 00:50:56,014 (เคาะ) 669 00:51:03,346 --> 00:51:04,983 - นีน่า. - สวัสดี. 670 00:51:05,346 --> 00:51:06,698 โอ้พระเจ้า! 671 00:51:07,065 --> 00:51:09,055 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คุณอยู่ที่นี่จริงๆ 672 00:51:09,225 --> 00:51:11,375 เดนนี่ได้ยินเรื่องนี้แล้ว ทางวิทยุ 673 00:51:12,664 --> 00:51:14,460 พระเจ้า เธอสบายดีไหม? 674 00:51:14,624 --> 00:51:17,218 ไม่ เธอไม่ได้ เอาล่ะ นีน่า 675 00:51:29,742 --> 00:51:32,016 มันเป็นชุดแห่งปาฏิหาริย์ นั่นคือสิ่งที่มันเป็น 676 00:51:32,182 --> 00:51:34,172 สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นนั้น สิ่งที่พวกเขาทำกับเรา 677 00:51:34,341 --> 00:51:35,898 มันเป็นเพียง ปาฏิหาริย์ต่อเนื่องกัน 678 00:51:36,261 --> 00:51:37,613 และสิ่งที่เธอสามารถทำได้... 679 00:51:37,820 --> 00:51:41,892 มีความเมตตาต่อพลังของเธอ ความตั้งใจที่จะทำความดี 680 00:51:42,060 --> 00:51:44,175 ฉันโกรธจริงๆ ฉันยังคงเป็นฉันเดา 681 00:51:44,340 --> 00:51:47,456 แต่สิ่งที่เราเห็น และสิ่งที่เธอทำ... 682 00:51:47,619 --> 00:51:48,813 ฉันอยู่กับคนเหล่านี้ 683 00:51:49,179 --> 00:51:51,248 หลังจากสิ่งที่เราทำกับพวกเขา ฉันอยู่ที่นี่กับพวกเขา 684 00:51:51,419 --> 00:51:54,013 พวกเขาสามารถยกโทษให้ฉันได้ นั่นเป็นเพราะเธอ 685 00:51:58,258 --> 00:52:02,330 นี่ใกล้ที่สุดเท่าที่เราจะทำได้โดยไม่มี ได้รับความสนใจจากฝูงชน 686 00:52:02,497 --> 00:52:04,017 เราจะรักษาสิ่งนี้ เหมือนสถานการณ์จลาจล 687 00:52:04,297 --> 00:52:06,526 ให้ยามเข้าไปก่อน พาฝูงชนออกไปจากที่นั่น 688 00:52:06,697 --> 00:52:08,527 ถึงกระนั้นคุณต้อง ชื่นชมการเคลื่อนไหว 689 00:52:08,697 --> 00:52:12,132 เรากำลังพยายามบินไปใต้เรดาร์ และพวกเขาก็สร้างกำแพงขึ้น 690 00:52:12,296 --> 00:52:13,774 ระหว่างเรากับสาวน้อย 691 00:52:14,136 --> 00:52:16,444 เธอคงหมายความอย่างนั้นจริงๆ มากสำหรับคนเหล่านั้น 692 00:52:16,615 --> 00:52:18,253 ผ่านความยาวเหล่านี้ 693 00:52:20,575 --> 00:52:21,927 เราจะย้ายเข้าคืนนี้ 694 00:52:22,294 --> 00:52:24,409 คอมพิวเตอร์: ข้อความวิดีโอกำลังรอ... 695 00:52:32,173 --> 00:52:33,730 เฮ้. ที่นั่น. ตุ๊ด. 696 00:52:34,093 --> 00:52:38,371 ฉันตั้งโปรแกรมไฟล์นี้เพื่อส่ง ถ้าฉันไม่ลบมันภายใน 24 ชั่วโมง 697 00:52:38,533 --> 00:52:42,605 ฉันเดาว่าฉันไม่ได้ลบมัน ซึ่งผมเดาว่าหมายถึง... 698 00:52:42,852 --> 00:52:44,569 คุณลบฉัน 699 00:52:47,851 --> 00:52:49,603 ฉันเห็นอันนั้นมา ' 700 00:52:51,771 --> 00:52:56,605 คุณต้องมุ่งหน้าเข้าไป สำหรับปีกสุดท้ายในตอนนี้ 701 00:52:56,770 --> 00:52:59,158 พระเจ้า. ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น 702 00:53:02,129 --> 00:53:04,596 มีอะไรบางอย่าง ฉันอยากจะแบ่งปันกับคุณ 703 00:53:04,928 --> 00:53:07,920 เราทุกคนหมดหวังมาก เพื่อความหมาย ใช่ไหม? 704 00:53:08,089 --> 00:53:09,601 พวกเราทุกคน. 705 00:53:09,808 --> 00:53:13,355 คุณ. ด้วย. แมรี่... แม้ว่าคุณจะคิดว่าคุณไม่ใช่ก็ตาม 706 00:53:13,528 --> 00:53:14,848 คุณต้องการคำตอบ และในลักษณะนั้น 707 00:53:15,167 --> 00:53:17,475 ฉันคิดว่ามนุษย์ต่างดาว จะทำให้คุณผิดหวัง 708 00:53:19,406 --> 00:53:21,556 นี่คือความจริงที่สำคัญของมัน 709 00:53:21,727 --> 00:53:24,718 พวกเขายังคงถามอยู่ เราก็มีคำถามเดียวกัน 710 00:53:24,886 --> 00:53:29,594 ไม่มีใครเป็นพระเจ้าที่นี่ เราทุกคนลงเรือลำเดียวกัน 711 00:53:31,365 --> 00:53:34,038 นั่นคือชีวิตของเราด้วยกัน ไม่ใช่เหรอ? 712 00:53:34,405 --> 00:53:35,598 เราถามคำถาม 713 00:53:37,244 --> 00:53:39,393 ฉันเคยชอบแบบคุณ... 714 00:53:40,443 --> 00:53:43,559 ฉันเคยรักในแบบที่คุณเป็น มองตาคุณให้ไกลออกไป 715 00:53:43,723 --> 00:53:46,475 เมื่อใดก็ตามที่คุณเป็น กำลังทำอะไรสักอย่าง 716 00:53:50,402 --> 00:53:53,598 เราอาจมีความสุขได้ แมรี่. ฉันเชื่อจริงๆว่า... 717 00:53:55,162 --> 00:53:58,311 ถ้าเพียงแต่คุณจะปล่อยมันไป 718 00:54:00,761 --> 00:54:03,593 นั่นเป็นอีกคำถามหนึ่ง สำหรับพวกเขา ไม่ใช่เหรอ? 719 00:54:04,920 --> 00:54:07,957 มันคืออะไร นั่นทำให้เราเมามากเหรอ? 720 00:54:08,120 --> 00:54:10,110 ทำไมเราถึงทำสิ่งที่เราทำ? 721 00:54:13,159 --> 00:54:16,276 ดี. บางที... 722 00:54:16,439 --> 00:54:20,589 พวกเขาสามารถสร้างสิ่งที่ดีกว่าได้ มากกว่าผลรวมของส่วนต่างๆ 723 00:54:23,318 --> 00:54:25,273 อัลลีอยู่กับพวกเขา 724 00:54:25,437 --> 00:54:27,586 เราไม่พร้อม สำหรับความรู้ที่พวกเขามี 725 00:54:27,757 --> 00:54:29,155 มันจะทำลายเรา 726 00:54:33,476 --> 00:54:34,828 มองมาที่ฉัน 727 00:54:35,196 --> 00:54:37,914 เดาในท้ายที่สุด ฉันเปิดออก เป็นสิ่งที่มีมนุษยนิยม 728 00:54:41,275 --> 00:54:43,664 คุณกำลังสั่นหัวของคุณ ขวา? 729 00:54:44,035 --> 00:54:45,387 ดู? 730 00:54:47,594 --> 00:54:49,265 คุณรักฉัน. 731 00:55:00,793 --> 00:55:01,861 อะไรพาคุณมาที่นี่? 732 00:55:02,032 --> 00:55:04,466 ทันทีที่ได้ยินว่ามีอะไรเกิดขึ้น ที่เกิดขึ้นกับสาวน้อย 733 00:55:04,632 --> 00:55:05,984 ฉัน... ฉันรู้ว่าฉันต้องอยู่ที่นี่ 734 00:55:06,151 --> 00:55:08,870 - คุณคิดว่าจะอยู่นานแค่ไหน? - ตราบใดที่มันต้องใช้เวลา. 735 00:55:09,231 --> 00:55:11,585 - และคุณ? - เราทุกคนรู้สึกได้ 736 00:55:11,791 --> 00:55:13,871 ไม่ทราบว่ามีใครบ้างคะ. สามารถบอกคุณได้อย่างชัดเจนว่าทำไม 737 00:55:13,990 --> 00:55:16,584 แต่เราทุกคนรู้ เราต้องอยู่ที่นี่ 738 00:55:16,910 --> 00:55:19,867 มันค่อนข้างยากที่จะอธิบาย ถ้าคุณยังไม่ถูกพาไป 739 00:55:20,030 --> 00:55:24,386 แต่... เราทุกคนรู้ เราต้องอยู่ที่นี่ 740 00:55:24,549 --> 00:55:26,857 เด็กหญิงแอลลี่... อยู่ในบ้านหลังนี้ 741 00:55:27,188 --> 00:55:30,180 บางคนบอกว่าเธอกำลังพักผ่อน คนอื่นบอกว่าเธอกำลังจะตาย 742 00:55:30,349 --> 00:55:32,189 คำถามที่เราไม่มี ยังตอบได้อยู่เลย 743 00:55:32,428 --> 00:55:35,499 เธอหมายถึงอะไร ถึงผู้ถูกลักพาตัวกลุ่มนี้ 744 00:55:35,667 --> 00:55:39,215 คนที่เชื่อ พวกเขาถูกจับไปแล้วเหรอ? 745 00:55:45,386 --> 00:55:47,899 ทอม: ฉันซาบซึ้งจริงๆ คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน 746 00:55:48,266 --> 00:55:51,735 ไม่มีปัญหา. โชคดีนะทอม 747 00:55:59,264 --> 00:56:02,573 นี่คือทั้งหมด... หนังสือเดินทางวีซ่า 748 00:56:02,744 --> 00:56:04,813 เรามีรถรออยู่ สำหรับคุณในป่า 749 00:56:04,983 --> 00:56:07,372 ถนนหลังเก่านำไปสู่ ไปจนถึงทางหลวงหมายเลข 177 750 00:56:07,543 --> 00:56:09,579 ฉันกับเดลรับมันเมื่อเช้านี้ 751 00:56:09,822 --> 00:56:11,182 มันนำทางไปตลอดทาง ผ่านกองทัพ 752 00:56:11,303 --> 00:56:14,977 เราออกมาอีกด้านหนึ่ง พวกเขาไม่ได้ฉลาดกว่าเลย 753 00:56:15,342 --> 00:56:16,569 คุณพร้อมหรือยัง? 754 00:56:17,982 --> 00:56:19,573 (เสียงแตร) 755 00:56:27,020 --> 00:56:30,296 เราไปร้านขายเครื่องกีฬา และเคลียร์ส่วนการล่าสัตว์ออกไป 756 00:56:30,460 --> 00:56:32,450 หากใครได้ลอง มาทำร้ายสาวน้อยของเรา 757 00:56:32,620 --> 00:56:36,327 พวกเขาจะมี ที่จะผ่านพวกเราไปก่อน 758 00:56:37,699 --> 00:56:39,575 ฉันไม่อยากให้คุณทำอย่างนั้น 759 00:56:43,937 --> 00:56:45,928 อัลลี? 760 00:56:49,577 --> 00:56:52,216 MAN: ทอม ฉันขอคุยกับเธอได้ไหม? เพียงชั่วขณะหนึ่ง 761 00:56:52,576 --> 00:56:54,645 ไม่ กรุณากลับไปที่รถของคุณ! 762 00:56:55,016 --> 00:56:56,654 บิล โปรดช่วยฉันด้วย รับคนเหล่านี้... 763 00:56:57,015 --> 00:56:58,164 ประชาชนทั้งหลาย ได้โปรด... 764 00:56:58,336 --> 00:56:59,563 เอ่อ...เอ่อ... 765 00:56:59,896 --> 00:57:01,567 เธอยังไม่พร้อม ที่จะพูดคุยกับเรา 766 00:57:01,815 --> 00:57:03,327 เธอแค่ไม่พร้อม 767 00:57:03,495 --> 00:57:06,566 - คุณสบายดีไหม? - ฉันสบายดี. 768 00:57:06,735 --> 00:57:09,373 ฟังนะ เราจะ ออกไปจากที่นี่ 769 00:57:09,535 --> 00:57:11,735 เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง เรื่องนี้ไม่สำคัญหรอก โอเค? 770 00:57:11,974 --> 00:57:13,691 ทุกสิ่งพร้อมแล้ว เราต้องไป. 771 00:57:14,053 --> 00:57:16,566 ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ 772 00:57:16,733 --> 00:57:18,564 ฉันอยากคุยกับพวกเขา 773 00:57:40,370 --> 00:57:41,563 สวัสดี. 774 00:57:47,929 --> 00:57:52,523 ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนก็กลัว และคุณก็ด้วย ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป 775 00:57:54,048 --> 00:57:55,765 ที่รัก... 776 00:57:56,127 --> 00:57:57,606 ที่รัก... 777 00:57:57,967 --> 00:57:59,559 คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ 778 00:57:59,887 --> 00:58:01,365 ทั้งหมดที่คุณต้องเป็น คือสาวน้อยของฉัน 779 00:58:01,526 --> 00:58:04,085 ส่วนที่เหลือนั้น มันไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น 780 00:58:04,446 --> 00:58:06,481 คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย 781 00:58:06,646 --> 00:58:10,434 พวกเขากลัว. พวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง 782 00:58:10,605 --> 00:58:13,039 คุณไม่จำเป็นต้องเป็น ที่จะมอบให้พวกเขา 783 00:58:13,206 --> 00:58:16,481 ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะทำ 784 00:58:25,403 --> 00:58:27,837 คุณมีบางอย่าง ในหัวของคุณ 785 00:58:28,203 --> 00:58:30,921 มันทำให้พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน 786 00:58:31,283 --> 00:58:33,796 ฉันสามารถปิดมันได้ 787 00:58:34,162 --> 00:58:37,119 เมื่อพวกเขาปิดเครื่อง พวกเขาจะหลุดออกมา 788 00:58:39,041 --> 00:58:40,553 อย่ากลัวเลย 789 01:00:00,950 --> 01:00:03,509 อัลลี: พวกเขาจะไม่มา สำหรับคุณอีกต่อไป 790 01:00:03,670 --> 01:00:07,105 พวกเขาจะไม่สามารถหาคุณได้ 791 01:00:07,269 --> 01:00:09,543 ไม่มีใครจะพาคุณไป 792 01:00:21,347 --> 01:00:24,737 ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง เอ่อ เข้ามายุ่งกับเราเหมือนอย่างที่พวกเขาทำ 793 01:00:25,107 --> 01:00:26,824 อาจจะไม่ใช่สำหรับเรา 794 01:00:27,186 --> 01:00:29,620 แต่ถ้าเราได้เห็นสิ่งนี้ จากที่อื่น 795 01:00:29,986 --> 01:00:32,136 มันเป็นแค่เวลา เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น 796 01:00:32,305 --> 01:00:33,703 ผู้หญิง: จะเกิดอะไรขึ้น? 797 01:00:36,545 --> 01:00:37,545 ฉัน. 798 01:01:50,095 --> 01:01:51,447 ฟังฉัน! ทุกท่าน! 799 01:01:51,614 --> 01:01:54,127 ทุกท่านจงฟังข้าพเจ้า! พวกเขาจะไม่ทำอะไรเลย! 800 01:01:54,254 --> 01:01:57,529 พวกเราที่นี่เยอะเกินไปแล้ว! คุณต้องการที่จะช่วย? 801 01:01:57,693 --> 01:01:59,729 อยู่หน้าระเบียง! 802 01:01:59,894 --> 01:02:02,407 ไปหานายกเทศมนตรีเดี๋ยวนี้ เอาอุปกรณ์ไร้สายมาให้ฉัน 803 01:02:02,533 --> 01:02:05,046 ผู้ชาย: คำเตือน! พื้นที่นี้อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลกลาง! 804 01:02:05,412 --> 01:02:07,050 กรุณาเตรียมตัวเองให้พร้อม 805 01:02:07,413 --> 01:02:10,529 เพื่อย้ายที่อยู่ทันที ไปยังพื้นที่ซักถาม 806 01:02:10,732 --> 01:02:12,528 ยานพาหนะของคุณ และของใช้ส่วนตัว... 807 01:02:12,812 --> 01:02:15,245 คุณไม่ฟังสิ่งนั้น! มันเป็นเรื่องโกหก! 808 01:02:15,411 --> 01:02:16,445 คุณอยู่ที่นี่! 809 01:02:16,611 --> 01:02:18,805 อยู่ให้ถูก หน้าระเบียง! 810 01:02:18,971 --> 01:02:20,449 ที่นี่! อยู่ต่อหน้าอัลลี่ 811 01:02:20,610 --> 01:02:22,918 อยู่ตรงนี้นะ. อยู่ต่อหน้าอัลลี่ 812 01:02:23,090 --> 01:02:25,319 เราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน! อยู่หน้าเฉลียง. 813 01:02:25,490 --> 01:02:28,526 เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าพวกเราหลายคน มีอาวุธและเต็มใจสละชีวิตของเรา 814 01:02:28,849 --> 01:02:31,157 เพื่อปกป้องอัลลี่ หรือเอาบางส่วนถ้าเราจำเป็น 815 01:02:31,329 --> 01:02:32,329 ออกไปจากที่นี่ตอนนี้ 816 01:02:32,408 --> 01:02:34,968 นำแผนของคุณไปสู่การปฏิบัติ เราจะทำสิ่งที่ต้องทำ 817 01:02:35,328 --> 01:02:36,646 ชาร์ลี: ขอบคุณ 818 01:02:37,008 --> 01:02:39,396 พวกเขาอยู่ที่นี่มีผลบังคับใช้ ออกมาจากตอนกลางคืน 819 01:02:39,568 --> 01:02:41,285 เพื่อใส่สัตว์ประหลาด กลับเข้าไปในกล่อง 820 01:02:43,127 --> 01:02:45,515 เรากลับเข้าไปข้างในกันดีกว่า 821 01:02:45,687 --> 01:02:47,404 ไม่... 822 01:02:48,606 --> 01:02:49,880 อัลลี่... 823 01:02:50,926 --> 01:02:52,517 พวกเขาจะมาหาคุณตอนนี้เหรอ? 824 01:02:52,766 --> 01:02:54,517 จอห์นทิ้งเรื่องนั้นไว้ให้ฉัน 825 01:03:02,804 --> 01:03:04,840 คุณคิดว่า ถ้าเราเป็นคนธรรมดา 826 01:03:05,004 --> 01:03:08,473 ชาร์ลีคงจะอาศัยอยู่กับเรา และเราสามารถเป็นครอบครัวเดียวกันได้เหรอ? 827 01:03:10,364 --> 01:03:11,921 ฉันรู้ว่ามันจะเกิดขึ้น 828 01:03:12,283 --> 01:03:14,591 ฉันไม่ต้องการที่จะไป 829 01:03:14,923 --> 01:03:16,514 ฉันอยากอยู่ที่นี่กับคุณ 830 01:03:16,682 --> 01:03:18,080 แล้วอยู่ต่อ! เรามีแผนแล้ว 831 01:03:18,242 --> 01:03:20,801 เราจะออกไปจากที่นี่ได้ตอนนี้! 832 01:03:21,162 --> 01:03:23,391 มันจะไม่เป็นไร 833 01:03:29,881 --> 01:03:31,359 ให้คำสั่ง. 834 01:03:31,520 --> 01:03:33,828 กองทัพ...บุก! 835 01:03:37,080 --> 01:03:38,512 ผู้หญิง: พวกเขามาแล้ว 836 01:04:10,034 --> 01:04:13,071 หลังจากที่สาวน้อย ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! 837 01:04:22,913 --> 01:04:24,551 MAN: กรุณาแยกย้ายออกไปทันที! 838 01:04:24,913 --> 01:04:26,346 ถ้าไม่กระจายตัว. 839 01:04:26,512 --> 01:04:29,504 คุณจะมีการละเมิด แห่งกฤษฎีกาของรัฐบาลกลาง 860... 840 01:04:29,712 --> 01:04:32,066 เป็นอันตรายต่อสวัสดิการสาธารณะ... 841 01:04:46,510 --> 01:04:47,828 (หอบ) 842 01:04:48,190 --> 01:04:49,190 โอ้ อัลลี 843 01:04:49,269 --> 01:04:51,863 อัลลี่ ได้โปรด อย่าเลย โปรด. 844 01:04:52,229 --> 01:04:53,503 คุณได้ยินเดล 845 01:04:53,749 --> 01:04:55,864 ถ้าฉันอยู่ที่นี่ ผู้คนจะฆ่ากัน 846 01:04:56,028 --> 01:04:57,668 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ที่จะเกิดขึ้นเพราะฉัน 847 01:04:58,028 --> 01:05:00,462 แล้วเราจะจากไป. เรามีแผน 848 01:05:00,627 --> 01:05:03,777 เราจะไปที่ไหน? ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นอีกครั้ง 849 01:05:03,947 --> 01:05:07,494 แอลลี่ แอลลี่ ฟังฉันนะ ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น 850 01:05:07,787 --> 01:05:11,859 เราจะไปรับชาร์ลี และเราจะออกไปจากที่นี่ 851 01:05:12,026 --> 01:05:13,504 เราจะคิดหาทาง 852 01:05:13,666 --> 01:05:16,418 ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ 853 01:05:17,625 --> 01:05:20,422 ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว เราลองได้ 854 01:05:20,585 --> 01:05:22,859 เราเป็นครอบครัวเดียวกันเสมอ 855 01:05:29,064 --> 01:05:30,621 (ตะโกนและกรีดร้อง) 856 01:05:30,983 --> 01:05:33,257 ทั่วไป. 857 01:06:00,859 --> 01:06:03,053 ฉันไม่ได้ถามเรื่องนี้! 858 01:06:03,219 --> 01:06:05,527 ฉันอยากเป็นสาวน้อย! 859 01:06:05,858 --> 01:06:08,247 ฉันแค่อยากจะเป็นสาวน้อย! 860 01:06:40,414 --> 01:06:41,528 (หอบ) 861 01:06:44,173 --> 01:06:45,844 คราวนี้พวกมันมาจริงๆ... 862 01:06:48,013 --> 01:06:49,491 ไม่ใช่เหรอ? 863 01:07:16,289 --> 01:07:17,483 ชาร์ลี... 864 01:07:18,649 --> 01:07:21,720 ฉันดีใจ คุณกลายเป็นพ่อของฉัน 865 01:07:26,807 --> 01:07:27,956 ฉันรักคุณ. 866 01:07:28,127 --> 01:07:30,118 ฉันก็รักคุณเช่นกันพ่อ 867 01:07:31,567 --> 01:07:32,715 ฉันต้องไป. 868 01:07:32,886 --> 01:07:34,477 ไม่ 869 01:07:34,726 --> 01:07:36,761 ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ 870 01:07:36,925 --> 01:07:40,361 ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป 871 01:07:42,285 --> 01:07:44,752 คุณ...คุณบอกว่า ทั้งหมดนี้ตั้งใจจะเป็น 872 01:07:45,125 --> 01:07:46,557 และฉันหมายถึงมันทั้งหมด 873 01:07:48,804 --> 01:07:52,079 - ส่วนนี้ก็เช่นกัน - ฉันทนไม่ได้แล้ว 874 01:07:54,324 --> 01:07:56,359 ฉันต้องไป. 875 01:07:58,443 --> 01:08:00,796 และฉันก็บอกว่า ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป 876 01:08:03,762 --> 01:08:05,433 ฉันรักคุณนะที่รัก... 877 01:08:07,641 --> 01:08:10,598 ทุกวันและสองครั้งในวันอาทิตย์ 878 01:08:10,761 --> 01:08:12,479 ฉันก็รักคุณเช่นกันแม่ 879 01:09:22,911 --> 01:09:25,140 เธอกำลังสร้างเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้นมาเหรอ? 880 01:09:25,311 --> 01:09:27,266 นี่เป็นเพียงหน้าจออื่นหรือไม่? 881 01:09:28,830 --> 01:09:30,820 นี่ไม่ใช่หน้าจอ ท่านนายพล 882 01:09:30,990 --> 01:09:32,388 นี่เป็นเรื่องจริง 883 01:10:50,218 --> 01:10:52,448 คุณสามารถหยุดพวกเขาได้หรือไม่? คุณสามารถหยุดพวกเขาได้หรือไม่! 884 01:10:52,738 --> 01:10:55,456 โปรด! คุณต้องทำอะไรบางอย่าง 885 01:10:55,818 --> 01:10:57,535 นี่คือครอบครัวของฉัน นั่นคือลูกสาวของฉัน! 886 01:10:57,897 --> 01:10:59,091 เราทำไม่ได้ 887 01:11:02,217 --> 01:11:04,650 อัลลี่ก็อยู่กับพวกเขา... 888 01:11:05,016 --> 01:11:07,450 เธอและความรู้ ว่าพวกเขาทำทั้งหมดนี้ได้อย่างไร 889 01:11:10,896 --> 01:11:12,010 ฉันเสียใจ. 890 01:11:16,895 --> 01:11:19,010 - นั่นก็เช่นกัน - ไม่ 891 01:11:19,174 --> 01:11:20,686 นี่คือบันทึกของทุกสิ่ง 892 01:11:21,054 --> 01:11:24,444 แม้ว่าเราจะสูญเสียสาวน้อยไป อย่างน้อยเราก็ยังมีสิ่งนี้อยู่ 893 01:11:24,694 --> 01:11:27,253 ไม่ช้าก็เร็ว เราจะรู้สิ่งที่พวกเขารู้ 894 01:11:28,293 --> 01:11:29,442 อย่างแน่นอน. 895 01:11:31,613 --> 01:11:34,126 คุณคือคนหนึ่งที่จะ ดูสิ่งนี้จนจบ 896 01:11:34,292 --> 01:11:35,804 ฉันทำ. 897 01:11:59,489 --> 01:12:00,489 ท่าน! 898 01:12:33,284 --> 01:12:36,912 ให้เธอเห็นส่วนที่เหลือนี้ เธอสมควรได้รับขนาดนั้น 899 01:14:17,069 --> 01:14:19,423 อัลลี: ฉันไม่รู้ จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป 900 01:14:19,669 --> 01:14:23,627 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเป็นยังไง สิ่งที่ฉันกำลังจะเรียนรู้. 901 01:14:23,788 --> 01:14:26,347 แต่สิ่งที่ฉันรู้คือสิ่งนี้... 902 01:14:26,508 --> 01:14:30,022 ชีวิต. ทุกชีวิต. คือการถามคำถาม 903 01:14:30,187 --> 01:14:32,302 ไม่เกี่ยวกับการรู้คำตอบ 904 01:14:32,467 --> 01:14:38,143 มันอยากเห็นสิ่งที่จบลงแล้ว เนินเขาถัดไปที่พาเราทุกคนไปต่อ 905 01:14:38,306 --> 01:14:41,820 เราต้องถามคำถามต่อไป อยากจะเข้าใจ. 906 01:14:42,186 --> 01:14:45,655 แม้ว่าเราจะรู้แล้วก็ตาม เราจะไม่มีวันพบคำตอบ 907 01:14:46,026 --> 01:14:49,097 เราต้องดำเนินต่อไป ถามคำถาม 908 01:15:22,660 --> 01:15:23,934 ขออนุญาต. 909 01:15:24,100 --> 01:15:26,533 รู้จักสาวน้อยไหม. หรือครอบครัวของเธอเป็นการส่วนตัว? 910 01:15:26,899 --> 01:15:30,857 ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันเพิ่งมา เพื่อดูว่าข้อตกลงคืออะไร 911 01:15:35,339 --> 01:15:38,534 ท่านครับ เราไปรับกัน แม่และพ่อ? 912 01:15:38,898 --> 01:15:40,296 พ่อกับแม่? 913 01:15:40,458 --> 01:15:43,130 คุณกำลังพูดถึง พ่อแม่ของสาวน้อยเหรอ? 914 01:15:43,298 --> 01:15:44,855 ใช่ครับ พ่อแม่ของเธอ 915 01:15:46,777 --> 01:15:49,416 พวกเขาคงจะหลุดออกไปแล้ว ในทุกความตื่นเต้น 916 01:15:49,616 --> 01:15:51,412 ฉันไม่เห็นพวกเขาทุกที่ 917 01:15:54,936 --> 01:15:56,414 ฉันก็เช่นกันครับ 918 01:15:58,415 --> 01:16:01,133 ฉันจะบอกพวก JTF ได้ไหม มุ่งหน้ากลับไปที่ Fort Bliss หรือไม่? 919 01:16:01,495 --> 01:16:05,247 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมจะไม่ได้ กัปตัน ที่นี่ไม่มีอะไรสำหรับเรา 920 01:17:23,323 --> 01:17:24,721 คิดว่าคุณอาจต้องการสิ่งนี้ 921 01:17:38,001 --> 01:17:39,592 เธอทำถูกแล้วลิซ 922 01:18:05,797 --> 01:18:10,153 เธอเอาอีกคนหนึ่งไปด้วย เธอเอาดาวดวงอื่นไป 923 01:18:14,156 --> 01:18:15,748 เธอจะกลับมาแล้วชาร์ลี 924 01:18:17,236 --> 01:18:18,554 เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ 925 01:18:19,915 --> 01:18:21,393 เธอจะกลับมา 926 01:18:33,114 --> 01:18:36,185 อัลลี: แม่ของฉันพูดอยู่เสมอ สำหรับฉันมากเกี่ยวกับท้องฟ้า 927 01:18:36,352 --> 01:18:40,630 เธอชอบดูเมฆ ในเวลากลางวันและดวงดาวในเวลากลางคืน 928 01:18:40,992 --> 01:18:43,505 โดยเฉพาะดวงดาว 929 01:18:43,871 --> 01:18:45,986 เราจะเล่นเกมบางครั้ง 930 01:18:46,151 --> 01:18:49,188 เกมที่เรียกว่า “มีอะไรอยู่เหนือท้องฟ้า?” 931 01:18:49,351 --> 01:18:52,626 เราจะจินตนาการถึงความมืด หรือแสงที่เจิดจ้า 932 01:18:52,990 --> 01:18:56,140 หรืออย่างอื่น ที่เราไม่รู้ว่าจะตั้งชื่ออย่างไร 933 01:18:56,310 --> 01:18:59,699 แต่. แน่นอน. นั่นเป็นเพียงเกม 934 01:19:00,069 --> 01:19:02,377 ไม่มีอะไรอยู่เหนือท้องฟ้า 935 01:19:02,669 --> 01:19:06,024 ท้องฟ้าก็แค่นั้น และมันก็ดำเนินต่อไป 936 01:19:06,188 --> 01:19:08,860 และเราเล่น เกมทั้งหมดของเราที่อยู่ด้านล่าง 937 01:19:44,543 --> 01:19:47,375 ♪ . ก่อนที่มันจะมืด♪ 938 01:19:47,583 --> 01:19:51,814 ♪ . เมื่อแสงสว่าง ยังคงแขวนอยู่บนท้องฟ้า ♪ 939 01:19:56,101 --> 01:19:58,217 ♪ . วันนั้นยังมาไม่ถึง♪. 940 01:19:58,382 --> 01:20:03,738 ♪ . คำสัญญาทั้งหมดของมัน ยังคงอยู่ในสายตาของคุณเอง ♪ 941 01:20:06,300 --> 01:20:08,813 ♪ . ระหว่างเวลา แม่ของคุณโทรมา ♪ 942 01:20:09,180 --> 01:20:14,616 ♪ . และเวลา คุณวางลูกบอลออกไป ♪ 943 01:20:17,339 --> 01:20:20,296 ♪ . มีอยู่ตลอดชีวิต ที่จะมีชีวิตอยู่ ♪ 944 01:20:20,458 --> 01:20:24,769 ♪ . และโลกที่ซึ่ง ทุกความฝันอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ ♪ 945 01:20:28,257 --> 01:20:30,895 ♪ . ก่อนที่ราตรีจะมาถึง ♪ 946 01:20:31,257 --> 01:20:36,204 ♪ . และคุณก็วิ่งกลับ เพื่อความปลอดภัยของโลกของคุณ ♪ 947 01:20:39,095 --> 01:20:42,211 ♪ . ก่อนที่มันจะมืด♪ 948 01:20:42,375 --> 01:20:46,811 ♪ . คุณสามารถเชื่อใน ทุกเรื่องราวที่เคยบอกเล่า ♪ 949 01:20:50,134 --> 01:20:53,091 ♪ . ในช่วงสุดท้ายเหล่านั้น ช่วงเวลาอันมีค่า ♪ 950 01:20:53,254 --> 01:20:58,804 ♪ . มีความสวยงาม ไม่มีใครอยากแจก ♪ 951 01:21:01,612 --> 01:21:03,887 ♪ . ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป♪ 952 01:21:04,052 --> 01:21:09,569 ♪ . แต่ช่วงเวลาเหล่านั้น ให้ไกลกันตลอดไป♪ 953 01:21:36,967 --> 01:21:39,356 ♪ . ก่อนที่มันจะมืด♪ 954 01:21:39,727 --> 01:21:41,000 ♪ . ก่อนที่คุณจะแก่เฒ่า♪ 955 01:21:41,167 --> 01:21:44,714 ♪ . ก่อนที่คุณจะ แก่เกินไปที่จะแสร้งทำเป็น ♪ 956 01:21:47,886 --> 01:21:50,558 ♪ . ก่อนที่มันจะมืด♪ 957 01:21:50,925 --> 01:21:56,317 ♪ . และคุณรู้ความฝันของคุณ จะไม่กลับมาอีกครั้ง♪ 958 01:21:58,765 --> 01:22:01,483 ♪ . รอก่อนนะ ♪. 959 01:22:03,764 --> 01:22:07,914 ♪ . จับไว้ให้แน่น♪. 960 01:22:10,283 --> 01:22:12,750 ♪ . และฉันสัญญากับคุณ ที่รัก ♪ 961 01:22:13,123 --> 01:22:15,511 ♪ . ทุกอย่างจะเรียบร้อย♪. 962 01:22:15,882 --> 01:22:18,156 ♪ . ฉันสัญญากับคุณที่รัก♪ 963 01:22:18,321 --> 01:22:22,518 ♪ . ทุกอย่างจะเรียบร้อย♪.